Suggestion de formulation d'après ce doc bilingue sur les demandes de pension australiennes :

When claiming an Australian pension you will need to prove your identity. If you and your partner are residents of Canada, proof of your identity will be established by the Canadian authorities. If you and/or your partner are not residents of Canada, you must provide documents to show Proof of Birth in Australia (e.g. Australian birth certificate) or Proof of Arrival in Australia (e.g. Visa stamp in your passport), and any other documents listed below which add up to 100 points (this list is not complete, other documents may be accepted).
NOTE: You cannot use the same documents to make up the 100 points if you are using them for Proof of Birth in Australia or Proof of Arrival in Australia.


Quand vous ferez une demande de pension australienne, vous devrez fournir des preuves de votre identité.Si vous et votre conjoint(e) êtes résidents canadiens, les preuves de vos identités seront établies par l’administration canadienne.
Si vous (et/ou votre conjoint(e)) n'êtes pas résidents canadiens, vous devez fournir une preuve documentaire de votre naissance en Australie ou de votre arrivée en Australie, et un ou plusieurs des documents ci-dessous pour arriver à un total de 100 points. Vous ne pouvez pas présenter les mêmes documents comme preuve d'identité et preuve de résidence en Australie.

NB: Pour obtenir les 100 points, vous ne pouvez pas utiliser les mêmes documents que vous pourriez utiliser pour prouver votre naissance en Autralie ou votre arrivée en Australie.
http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/filestore...$file/aus140_ca_0802en.pdf