Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a page carries a message to a guest's front door.
French translation:
un groom apporte un message à la chambre d'un client
Added to glossary by
Kelly Harrison
Nov 23, 2011 21:56
12 yrs ago
English term
United States
a page carries a message to a guest's front door.
English to French
Other
Tourism & Travel
context " hotel"
"a page" in a hotel is someone who carries messages etc...
what is in French ? "un valet", or simply "un employé" any other suggestions ? Thanks
"a page" in a hotel is someone who carries messages etc...
what is in French ? "un valet", or simply "un employé" any other suggestions ? Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | un groom apporte un message à la chambre d'un client |
Kelly Harrison
|
| 4 | Un coursier porte un message à la chambre d'un client |
Sonia Koprivica
|
Change log
Nov 30, 2011 15:16: Kelly Harrison Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
un groom apporte un message à la chambre d'un client
- Le groom est en faction dans le hall de l’hôtel, il dirige les clients vers la conciergerie quand ils ont besoin de renseignements, il est chargé des courses pour les clients dans l'hôtel et transmet les messages internes aux clients
http://www.lhotellerie-restauration.fr/emploi/fiche_metier/v...
http://www.lhotellerie-restauration.fr/emploi/fiche_metier/v...
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice DEZERALD
9 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
11 hrs
|
| agree |
Estelle Palais
17 hrs
|
| agree |
Sonia Girard
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Un coursier porte un message à la chambre d'un client
....
Reference:
http://www.cv.com/fiches-metiers/hotellerie-rome-131/ROME-13121/COURSIER-COURSIERE-HOTEL.html
Discussion
source : http://www.studya.com/formations_metiers/tourisme/personnel_...