une vague idée, mais l'original est si inutilement compliqué, que je serais partisan de faire plus simple sous peine être illisible!
Si c'est pas effets sur la santé humaine (à voir selon contexte) alors c'est équilibre de l'environnement (lui-même) je dirais
Désolée, juste des pistes pour que les copains rebondissent et trouvent mieux

suggestion

L’approche relative à la mobilité au Caire est basée sur une perspective holistique prenant en compte les facteurs sociaux, économiques et environnementaux. Elle se fixe pour objectif d’améliorer la fluidité de la circulation et de mettre terme à la détérioration de l’environnement en se donnant comme priorités la santé de l’environnement et une utilisation efficace de l’énergie. Cet objectif pourrait être atteint en réduisant les émissions de gaz et produits polluants par un remplacement étendu des véhicules anciens et l’utilisation de moyens de transport basés sur des sources d’énergie propres comme, par exemple, le gaz naturel et l’électricité au lieu de sources d’énergie traditionnelles (essence et charbon).