Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity method
Hungarian translation:
equity-módszer
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jun 1, 2005 09:28
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
equity method
English to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
financial statement
Egy cégcsoport konszolidált mérlegének az öszeállításáról van szó.
"Azoknak a társaságoknak a konszolidációja, amelyekben a XYW jelentős befolyást gyakorol, az equity method segítségével történt."
Franciául "mise en équivalence", tehát magyarul ekvivalencia módszer lehetne, de nem tudom, hogy szakmai berkekben ezt így használják-e.
"Azoknak a társaságoknak a konszolidációja, amelyekben a XYW jelentős befolyást gyakorol, az equity method segítségével történt."
Franciául "mise en équivalence", tehát magyarul ekvivalencia módszer lehetne, de nem tudom, hogy szakmai berkekben ezt így használják-e.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | equity-módszer |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+1
11 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
equity-módszer
a konszolidálásnak három módja van:
- a teljes konszolidálás (leányvállalatoknál, mintha egyetlen egység lenne, ez a beszerzési érték szerinti módszer)
- a részesedés-arányos konszolidálás (kvóta szerint) és
- a befektetés, részesedés értékelése: ez az equity-módszer.
Azért hívják így, mert a saját tőkében való részesedést összehasonlítják a részesedés nettó értékével (nőtt-e vagy csökkent, jó befektetés volt-e).
- a teljes konszolidálás (leányvállalatoknál, mintha egyetlen egység lenne, ez a beszerzési érték szerinti módszer)
- a részesedés-arányos konszolidálás (kvóta szerint) és
- a befektetés, részesedés értékelése: ez az equity-módszer.
Azért hívják így, mert a saját tőkében való részesedést összehasonlítják a részesedés nettó értékével (nőtt-e vagy csökkent, jó befektetés volt-e).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...