Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tag axle
Hungarian translation:
utánfutótengely (fix vagy kormányzott) vigyázat, nem "az utánfutó tengelye".
Added to glossary by
juvera
Apr 23, 2005 12:36
19 yrs ago
English term
tag axle
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ha jól sejtem, a járműnek a meg nem hajtott tengelye:
"Which wheel configuration has a 5 axle XX BRANDNAME XX truck with a steerable tag axle behind the drive axles?"
"Relay valve on trucks with tag axle
Trucks with tag axle and TC are equipped with two relay valves to prevent the tag axle from being braked during TC brake control. This means that the air that comes via the ABS modulating valve only reaches the tag axle, when the
foot brake valve is activated."
(TC: Traction Control)
"Which wheel configuration has a 5 axle XX BRANDNAME XX truck with a steerable tag axle behind the drive axles?"
"Relay valve on trucks with tag axle
Trucks with tag axle and TC are equipped with two relay valves to prevent the tag axle from being braked during TC brake control. This means that the air that comes via the ABS modulating valve only reaches the tag axle, when the
foot brake valve is activated."
(TC: Traction Control)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | utánfutótengely |
juvera
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
utánfutótengely
Tudom, hogy ez az.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 3 mins (2005-04-24 09:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
A Scania építkezési járművei a következő konfigurációkban kaphatók:
6x2 3 tengely, az egyik hajtott, mögötte fix utánfutó tengely
6x4 3 tengely, a két hátsó hajtott
6x6 3 tengely, mindegyik hajtott
8x2 4 tengely, két kormányzott első tengely, egy hátsó hajtott tengely, mögötte fix utánfutó tengely
8x2/4 4 tengely, egy hajtott hátsó tengely, előtte kormányzott előfutó tengellyel, mögötte fix utánfutó tengely
8x2*6 4 tengely, két kormányzott első tengely, egy hátsó hajtott tengely, mögötte kormányzott utánfutó tengely
www.tranzit.hu/index.php?link=news/ news.php&newid=3882
IKARUS E99 távolsági luxus autóbusz
Futómûvek:
Mellsõ futómû: RÁBA 700.53-3100
Merev, ökölfejes tengely, tárcsafékes kivitel
Hátsó futómû: RÁBA 311.41-3300
Egyfokozatú, sajtolt hegesztésû hídtestû, tárcsafékes kivitel
Utánfutó tengely: RÁBA 932.61-3100 tehermentesítéssel
www.korosvolan.hu/busztipusok05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 3 mins (2005-04-24 09:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
A Scania építkezési járművei a következő konfigurációkban kaphatók:
6x2 3 tengely, az egyik hajtott, mögötte fix utánfutó tengely
6x4 3 tengely, a két hátsó hajtott
6x6 3 tengely, mindegyik hajtott
8x2 4 tengely, két kormányzott első tengely, egy hátsó hajtott tengely, mögötte fix utánfutó tengely
8x2/4 4 tengely, egy hajtott hátsó tengely, előtte kormányzott előfutó tengellyel, mögötte fix utánfutó tengely
8x2*6 4 tengely, két kormányzott első tengely, egy hátsó hajtott tengely, mögötte kormányzott utánfutó tengely
www.tranzit.hu/index.php?link=news/ news.php&newid=3882
IKARUS E99 távolsági luxus autóbusz
Futómûvek:
Mellsõ futómû: RÁBA 700.53-3100
Merev, ökölfejes tengely, tárcsafékes kivitel
Hátsó futómû: RÁBA 311.41-3300
Egyfokozatú, sajtolt hegesztésû hídtestû, tárcsafékes kivitel
Utánfutó tengely: RÁBA 932.61-3100 tehermentesítéssel
www.korosvolan.hu/busztipusok05.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi szépen, bocs a késedelmes pontozásért."
Something went wrong...