Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenge test
Hungarian translation:
provokációs vizsgálat
Added to glossary by
Kata Koncz
Oct 27, 2011 13:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
challenge test
English to Hungarian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
http://www.confarma.ch/en/index.php?page=Menu/
vagy
You can consult RegiLabs for expert advice, troubleshooting, brainstorming or method development with regard to microbiological testing. We conduct and validate a full range of tests, including total viable aerobic count, tests for specified micro-organisms and efficacy of antimicrobial preservation tests (challenge tests), as well as identifying micro-organisms.
mit jelent a "challenge test"?
van rá esély, hogy gyorsan választ kapjak erre (1 órán belül) ?
köszi mindenkinek!
vagy
You can consult RegiLabs for expert advice, troubleshooting, brainstorming or method development with regard to microbiological testing. We conduct and validate a full range of tests, including total viable aerobic count, tests for specified micro-organisms and efficacy of antimicrobial preservation tests (challenge tests), as well as identifying micro-organisms.
mit jelent a "challenge test"?
van rá esély, hogy gyorsan választ kapjak erre (1 órán belül) ?
köszi mindenkinek!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | provokációs vizsgálat |
Kata Koncz
|
References
| Ki hitte volna.... |
Balázs Sudár
|
Change log
Oct 28, 2011 21:19: Kata Koncz Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
provokációs vizsgálat
Ez rémlik erről, leírom, mert gyorsan kell, igyekszem kiegészíteni
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-27 13:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vagy provokációs teszt
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-27 13:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
A terhelés indukálta bronchoconstrictio igazolásához terheléses provokációs vizsgálatot végzünk: szabad levegőn való futással, illetve laboratóriumban kerékpár-ergométerrel vagy futószalagon.
vö
Diagnosis of exercise-induced bronchoconstriction should include baseline spirometry followed by an exercise challenge test. The exercise can be a free-running test or a laboratory based test using a cycle-ergometer or a treadmill.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-27 13:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vagy provokációs teszt
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-27 13:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
A terhelés indukálta bronchoconstrictio igazolásához terheléses provokációs vizsgálatot végzünk: szabad levegőn való futással, illetve laboratóriumban kerékpár-ergométerrel vagy futószalagon.
vö
Diagnosis of exercise-induced bronchoconstriction should include baseline spirometry followed by an exercise challenge test. The exercise can be a free-running test or a laboratory based test using a cycle-ergometer or a treadmill.
Note from asker:
| köszönöm nagyon |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Reference:
Ki hitte volna....
http://www.mmt.org.hu/files/u2/Abstract_2004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-27 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
BECZNER JUDIT, FARKAS JÓZSEF, HORVÁTH KINGA
Használati tapasztalatok nemzetközi prediktív mikrobiológiai szoftverekkel
Központi Élelmiszer-tudományi Kutató Intézet, Budapest
Prediktív mikrobiológiai eszközöket növekvő gyakorisággal alkalmaznak az élelmiszermikrobiológiában, a kockázatbecsléseknél és a Veszély Elemzés, Kritikus Szabályozási Pontok kockázatkezelési rendszerekben. Ennek részben az az oka, hogy igény van a költséges és időt rabló „challenge tesztek” szükségességének csökkentésére a gyártmány- és gyártásfejlesztések során.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-27 13:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy lehetőség: zárójelben utána tenni a mesterséges fertőzést vagy mesterséges szennyezést. Így nem hangzik annyira lustának...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-27 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
BECZNER JUDIT, FARKAS JÓZSEF, HORVÁTH KINGA
Használati tapasztalatok nemzetközi prediktív mikrobiológiai szoftverekkel
Központi Élelmiszer-tudományi Kutató Intézet, Budapest
Prediktív mikrobiológiai eszközöket növekvő gyakorisággal alkalmaznak az élelmiszermikrobiológiában, a kockázatbecsléseknél és a Veszély Elemzés, Kritikus Szabályozási Pontok kockázatkezelési rendszerekben. Ennek részben az az oka, hogy igény van a költséges és időt rabló „challenge tesztek” szükségességének csökkentésére a gyártmány- és gyártásfejlesztések során.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-27 13:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy lehetőség: zárójelben utána tenni a mesterséges fertőzést vagy mesterséges szennyezést. Így nem hangzik annyira lustának...
Something went wrong...