Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ornamental value
Hungarian translation:
díszítőérték
Added to glossary by
egerhazi
Sep 28, 2008 19:39
15 yrs ago
English term
ornamental value
English to Hungarian
Science
Botany
fűmag jellemzője
Sziasztok!
Fűmag jellemzői között szerepel: "Strong turf with high ornamental value". A Google-találatok alapján az az érzésem, hogy ez botanikai műszó, ezért nem merek improvizálni.
Ismeritek a magyar megfelelőjét?
Fűmag jellemzői között szerepel: "Strong turf with high ornamental value". A Google-találatok alapján az az érzésem, hogy ez botanikai műszó, ezért nem merek improvizálni.
Ismeritek a magyar megfelelőjét?
Proposed translations
(Hungarian)
4 +11 | díszítőérték | Attila Piróth |
Change log
Sep 28, 2008 19:42: Attila Piróth changed "Language pair" from "Hungarian" to "English to Hungarian"
Proposed translations
+11
5 mins
Selected
díszítőérték
Nagy/magas díszítőértékű. Ha rákeresel a díszítőérték(ű) szóra, sok botanikai találatot kapsz, pl. http://www.edenkert.hu/cikkek/piac/karifa-tarifa/?menu=cikk&...
Note from asker:
Köszönöm! |
Peer comment(s):
agree |
hollowman (X)
5 mins
|
agree |
Zsuzsa Berenyi
11 mins
|
agree |
Katalin Horváth McClure
: Persze. Nem kifejezetten botanikai, egyszerű jelző, másra is használható.
14 mins
|
agree |
Dora Miklody
16 mins
|
agree |
kyanzes
30 mins
|
agree |
ValtBt
10 hrs
|
agree |
Karoly Lazar
: Kissé régebbi szóhasználattal: esztétikai érték
10 hrs
|
agree |
Hungary GMK
: vagy: esztétikai érték
11 hrs
|
agree |
Sonia Soros
15 hrs
|
agree |
Viktor Finopoulos
1 day 9 hrs
|
agree |
Andras Kovacs
: nekem az esztétikai érték jobban tetszik, vagy simán esztétikus, vagy díszítési célra igazán alkalmas
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion