Glossary entry

English term or phrase:

zero reduction

Hungarian translation:

árengedményt nem adhat

Added to glossary by József Lázár
Feb 27, 2011 21:07
13 yrs ago
English term

zero reduction

English to Hungarian Bus/Financial Business/Commerce (general)
pénztárvezető feladatkörének leírásában szerepel

köszönöm!
Change log

Mar 4, 2011 12:51: József Lázár Created KOG entry

Discussion

Dora Miklody (asker) Feb 27, 2011:
kiegészítés A mondat eleje így szól: Complete zero reductions and ensure transfer routines are handled correctly.

Proposed translations

+4
34 mins
Selected

árengedményt nem adhat

Szerintem ez egy negatívan megfogalmazott feladatkör, vagyis a péztár nem dönthet árengedményről.

--------------------------------------------------
Note added at 47 perc (2011-02-27 21:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

akkor ez nem stimmel. Nincs ötletem.
Peer comment(s):

agree Andras Szekany : bár szakmailag helyesen: 0 árengedménnyel dolgozik
7 hrs
agree ekatona
14 hrs
agree Iosif JUHASZ
5 days
agree Tradeuro Language Services
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm"
1 hr

normál árú

szerintem ez azt jelenti, hogy neki kell intéznie a normál árú termékek beszerzését, ha látja, hogy valami elfogy a raktárból akkor egyszerűen leadja a rendelést a következő rakományra,
az hogy ettől eltérő dolgokkal foglalkozzon pl leértékelt vagy akciós vagy bármi olyan termék amin már "reduction" van, vagy nem hagyományos úton kell beszerezni az már nem az ő hatásköre hanem például a beszerzési részleg vezető feladata,
(csak tipp) de ezt tartom logikusnak
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search