Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government
Hungarian translation:
államigazgatás
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 4, 2011 19:55
13 yrs ago
English term
government
English to Hungarian
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
vizsgabizonyítvány
Egy vizsgabizonyítványban a standard szöveg alatt pont van egy tábla, benne a tantárgyak sorszámai és a felsorolás: irodalom, történelem, biológia stb. és a legvégén "Government". Mi lehet ez?
Proposed translations
(Hungarian)
3 +6 | államigazgatás | Attila Bielik |
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
államigazgatás
és államizgatás:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 21:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
kimaradt a nem...
"és nem államizgatás"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 21:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
kimaradt a nem...
"és nem államizgatás"
Peer comment(s):
agree |
Ildiko Santana
: Csak a javasolt fordítással értek egyet, a magyarázattal nem. :)
1 hr
|
:)
|
|
agree |
Julia Prazsmary
: érdekes iskola, érdekes magyarázat :)
10 hrs
|
köszönöm
|
|
agree |
Katalin Szilárd
13 hrs
|
köszönöm
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
1 day 1 hr
|
köszönöm
|
|
agree |
Csaba Szenes
: Leginkább egy tantárgyleírással lehetne biztosra menni, de mindenesetre ezzel szerintem se lehet nagyon "mellényúlni". A magyarázatért adnék egy "bónuszpontot" :)
1 day 17 hrs
|
köszönöm
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
8 days
|
köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítséget!"
Discussion
Ott három szó magyarul, egy pedig angolul szerepel:
"a felsorolás:
irodalom, történelem, biológia stb. és a legvégén "Government"."
Ladipo Omotesho Cole Street, Off Adewunmi Adebimpe Drive, Lekki Phase 1, Lekki - Epe Expressway, Lagos. P. 0. Box 71166 Victoria Island, Lagos.
Telefon: 234-1-4715724 e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] weboldal: www. lagoonschool.com
WEST AFRICAN EXAMENATIONS COUNCIL - A NYUGAT-AFRIKAI VIZSGABIZOTTSÁG
A NYUGAT-AFRIKAI SENIOR (???) ISKOLA MINŐSÍTŐ VIZSGA, 2010 MÁJUS-JÚNIUS
2.4.3. A választható szakmai vizsgatárgyak
A vizsgatárgyak kiválasztásánál továbbra is elsődleges szempont, hogy a köztisztviselő a
közigazgatás mely ágazatában dolgozik. Mint ismeretes, a tárgy kiválasztásához a munkáltatónak is
hozzá kell járulnia.
A statisztikai adatok szerint az Államigazgatás tantárgyat választotta a köztisztviselők
legnagyobb része 47,9 %-a (ez az arány szinte teljesen megegyezik az előző évek adataival: 2007-
ben 47,9 %, 2008-ban 48,6 %). Megfigyelhető, hogy a többi választható tárgy – az Önkormányzati
közigazgatás tantárgy kivételével- megközelítőleg sem ennyire népszerű a köztisztviselők körében.
http://www.kszk.gov.hu/data/cms41780/__rt__kel___jelent__s_k...