English to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general) termoszkannák

Egy kávéházlánc számra fordítok egy leírást egy ehhez nagyon hasonló kávéfőzőgépről:
http://www.bizrate.com/coffee-makers/bunn-cwtf15-aps-airport...

Lényege, hogy a kávéfőzőgépből egyből egy termoszkannába folyik bele a kávé.

A kérdéses kifejezés a termoszkanna tisztításról szóló leírásban szerepel, több helyen is:
"6.
Detach the three parts of the airpot stem by pulling gently on the individual parts."

"8.
Reassemble the three parts of airpot stem. Reassemble by pushing gently on the spout as it is inserted back into the stem head. Then gently push the stem head and spout assembly back on the stem tube. Place airpot stem in clean airpot."

Kép itt látható róla:
http://www.coffee.org/products/view.php?item=1870