Sep 28, 2020 00:57
3 yrs ago
9 viewers *
English term
marine litter
GBK
English to Hungarian
Science
Environment & Ecology
Definition from
TermCoord:
According to the European Commission, more than 80% of marine litter is plastics. Together they constitute 70% of all marine litter items. Due to its slow decomposition, plastic accumulates in seas, oceans and on beaches in the EU and worldwide. Plastic residue is found in marine species – such as sea turtles, seals, whales and birds, but also in fish and shellfish, and therefore in the human food chain.
Example sentences:
Marine litter presents a huge problem in our oceans, with some scientists warning that, by 2050, the quantity of plastics in the oceans will outweigh fish. (International Maritime Organization)
During the discussion it became clear that a mix of measures needs to be established on different levels in order to successfully reduce marine litter. For this, a stronger horizontal coordination between the different policy fields and administrative departments relevant for the sources and management of marine litter is indispensable. (Ecologic)
Within marine litter, plastics typically constitute the dominant pollutant item and sometimes can account for up to 100% of marine litter pollution in a specific area (Galgani, Hanke, and Maes, 2015; Williams and Simmons, 1997; Worm et al., 2017). (BioOne)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | tengeri hulladék |
gogana
|
Change log
Aug 27, 2020 22:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 28, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 1, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 8, 2020 01:55:
Oct 28, 2020 01:55:
Nov 27, 2020 01:56:
Proposed translations
5 hrs
tengeri hulladék
Definition from
Wikipedia:
A folyókról, illetve a szél által a tengerekbe, óceánokba szállított hulladék.
Example sentences:
Bolygónk körülbelül 70%-át óceánok borítják, és a tengeri hulladék csaknem mindenütt megtalálható. A tengeri hulladék, különösen a műanyagok, nemcsak tengereink és tengerpartjaink egészségét fenyegeti, hanem veszélyt jelent gazdaságunkra és közösségeinkre is. A tengeri hulladékot többnyire szárazföldi tevékenységek termelik. Hogyan állíthatjuk meg a hulladék tengereinkbe áramlását? E globális tengeri probléma megoldásának legjobb kiindulópontja a szárazföld. (Európai Környezetvédelmi Ügynökség)
Egy új, a Parlament által március 27-én elfogadott uniós szabályozás felveszi a harcot az európai tengerpartokon 10 leggyakrabban előforduló egyszer használatos műanyag termékkel és a tengerekben hagyott műanyag halászeszközökkel. Ezek együttesen a tengeri hulladék 70 százalékát teszik ki. (Európai Parlament Hírek oldal)
Something went wrong...