Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2006 14:35
17 yrs ago
English term
pantoic acid
English to Hungarian
Bus/Financial
Food & Drink
B5 vitamin: vmilyen sav.... :-))))
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | pantoinsav |
Levente Bodrossy Dr.
|
| 5 | "a,g-dihidroxi-b,b-dimetil-vajsav" |
Nora Balint
|
| 3 | pantoénsav? |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+3
1 hr
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Works in field
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pantoinsav
Megvan!
http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b55/ch03s06s01.html
Ha viszont Creativity nem szól, simán kiegyezünk a pantoténsavban. Amint ő írta, a pantoinsav és a béta-analin szintézisével keletkezik a pantoténsav, a B5 vitamin. A fenti hivatkozás a pantotenáz enzim által katalizált ellenkező irányú, bomlási reakciót írja le. Vigasztalásképpen: A pantoinsav nem szerepel sem az Elődi, sem a Bíró, sem a Guba-féle biokémia tankönyvben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-10-08 16:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Szerintem Creativityt illetik a pontok - csak ki kellene javítani a megoldást, mert a rendszer, ugye, azt rögzíti aztán
http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b55/ch03s06s01.html
Ha viszont Creativity nem szól, simán kiegyezünk a pantoténsavban. Amint ő írta, a pantoinsav és a béta-analin szintézisével keletkezik a pantoténsav, a B5 vitamin. A fenti hivatkozás a pantotenáz enzim által katalizált ellenkező irányú, bomlási reakciót írja le. Vigasztalásképpen: A pantoinsav nem szerepel sem az Elődi, sem a Bíró, sem a Guba-féle biokémia tankönyvben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-10-08 16:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Szerintem Creativityt illetik a pontok - csak ki kellene javítani a megoldást, mert a rendszer, ugye, azt rögzíti aztán
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
: Köszönöm, de nélküled nem jöttünk volna rá a pontos kifejezésre. :) "Pantoténsav a pantoin savnak b-alaninnal képzett peptidje. Egyike azoknak a ritka természetes anyagoknak, amelyben β-aminosav ..." -> http://epa.oszk.hu/00200/00220/00013/pdf/00013.pdf
1 hr
|
| agree |
Krisztina Lelik
: ez az
2 hrs
|
| agree |
Hungi (X)
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
32 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
29
pantoénsav?
A pantoténsav nem azonos a pantoic acid-del. A pantoténsav képlete C9H17NO5, míg a pantoic acid-é: C6H12O4
A pantoténsav része a "pantoic acid".
Nem tudom kapásból a magyar megfelelőjét. Pantoénsav?
"Pantothenic acid is also known as vitamin B5. Pantothenic acid is formed from b-alanine and pantoic acid. Pantothenate is required for synthesis of coenzyme A, CoA and is a component of the acyl carrier protein (ACP) domain of fatty acid synthase. "
A pantoténsav része a "pantoic acid".
Nem tudom kapásból a magyar megfelelőjét. Pantoénsav?
"Pantothenic acid is also known as vitamin B5. Pantothenic acid is formed from b-alanine and pantoic acid. Pantothenate is required for synthesis of coenzyme A, CoA and is a component of the acyl carrier protein (ACP) domain of fatty acid synthase. "
18 hrs
"a,g-dihidroxi-b,b-dimetil-vajsav"
http://www.genome.jp/dbget-bin/www_bget?compound C00522
Itt megtalálható a szerkezeti képlet.
Nincs triviális neve magyarul, kémiai nomenklatúra szerint:
"a,g-dihidroxi-bb-dimetil-vajsav"
(a=alfa, g=gamma, b=béta; megfelelő görög betűkkel helyettesítendő a névben!)
Itt megtalálható a szerkezeti képlet.
Nincs triviális neve magyarul, kémiai nomenklatúra szerint:
"a,g-dihidroxi-bb-dimetil-vajsav"
(a=alfa, g=gamma, b=béta; megfelelő görög betűkkel helyettesítendő a névben!)
Reference:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Vitamin#Pantot.C3.A9nsav
http://szerves.chem.elte.hu/oktatas/ea/Hudecz/Vitaminoka.ppt
Discussion