Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance of the agreement
Hungarian translation:
a szerződés többi/fennmaradó rendelkezése(i)
Added to glossary by
Annamária Dr. Kemény
Jul 10, 2006 08:49
17 yrs ago
English term
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
balance of the agreement
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Clinical Study Agreement
the balance of the Agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | a szerződés többi/fennmaradó rendelkezése(i) |
Csilla Takacs
|
| 5 | megállapodás szerinti egyenleg |
CSsys (X)
|
Proposed translations
26 mins
Csilla Takacs
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Specialist in Legal Language
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
a szerződés többi/fennmaradó rendelkezése(i)
úgy értelmezendők, mintha a jelen rendelkezést bele sem vették/foglalták volna a szerződésbe
Hát, ennyi szövegkörnyezettel csak erre tudok gondolni ...
Hát, ennyi szövegkörnyezettel csak erre tudok gondolni ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, nagy valószínűséggel erről van szó."
25 mins
megállapodás szerinti egyenleg
megállapodásban, egyezményben, szerződésben megjelölt (feltüntetett) egyenleg
Something went wrong...