Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blower purge dryer
Hungarian translation:
(külső meleg-regenerálású) adszorpciós szárító, ventilátorral
Added to glossary by
SZM
Nov 2, 2010 08:50
13 yrs ago
English term
blower purge dryer
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Levegőszárító
The third new range is the blower purge dryer BD 100+-300+; built for energy-efficiency and endurance.
Lefúvó szárító lehet?
Találat ugyan erre sincs.
(Az első két termékcsaládon a hidegen regeneráló szárítót érti.)
Lefúvó szárító lehet?
Találat ugyan erre sincs.
(Az első két termékcsaládon a hidegen regeneráló szárítót érti.)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | (külső meleg-regenerálású) adszorpciós szárító, ventilátorral |
István Hirsch
|
| 3 | légbefúvó szárító |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
István Hirsch
Native in Hungarian
Specializes in field
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
144
Selected
(külső meleg-regenerálású) adszorpciós szárító, ventilátorral
A blower purge (dryer) elnevezés arra utal, hogy a szárítóanyag regenerálásának fázisában az oszlopon, a nedvesség felvételére, külön ventilátorral, előmelegített öblítő levegőt fúvatnak át (és nem a művelet során szárított sűrített levegő egy részét használják erre a célra).
„Illesztésük a külső vezérlő rendszerekhez azok szabványossága esetén könnyen megoldható ..... Külső meleg-regenerálású adszorpciós szárító ventillátorral és ...”
www.medfour.hu/HU/hu_comp_product.html
„Illesztésük a külső vezérlő rendszerekhez azok szabványossága esetén könnyen megoldható ..... Külső meleg-regenerálású adszorpciós szárító ventillátorral és ...”
www.medfour.hu/HU/hu_comp_product.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bár egész biztos, hogy ha légbefúvónak nevezzük, az is jó, de szerintem így jobban körül van határolva.
Köszönöm mindkettőtöknek."
13 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
630
légbefúvó szárító
The Blower Purge air dryer (or BP) is a type of heat-reactivated dryer. They're used when you don't want to lose any compressed air, and are among the most economical dryers to operate.
Regeneration is accomplished by blowing ambient air into a heater, heating the air to 375°F, then passing this hot air into the regenerating tower.
A külső levegő beszívását meg lehet légbefúvásnak fordítani:
•a légbefúvás és elszívás működik,
•a levegő beszívása teljes mértékben külső térből történik,
Regeneration is accomplished by blowing ambient air into a heater, heating the air to 375°F, then passing this hot air into the regenerating tower.
A külső levegő beszívását meg lehet légbefúvásnak fordítani:
•a légbefúvás és elszívás működik,
•a levegő beszívása teljes mértékben külső térből történik,
Something went wrong...