Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
font clutch
magyar translation:
fogzáras tengelykapcsoló
Added to glossary by
SZM
Apr 9, 2013 18:50
11 yrs ago
angol term
font clutch
angol - magyar
Műszaki
Mechanika / gépészet
vakszegecselő
"font clutch (jaw case lock)"
Vakszegecselő szerszám része, a képen "W"-vel van jelölve.
A kuplungot még értem, de hogy a "font" itt mit jelent, azt már nem.
Ebben kérem segítségeteket, köszönöm.
http://keptarhely.eu/images/2013/04/09/v00/20130409v00cr5961...
Vakszegecselő szerszám része, a képen "W"-vel van jelölve.
A kuplungot még értem, de hogy a "font" itt mit jelent, azt már nem.
Ebben kérem segítségeteket, köszönöm.
http://keptarhely.eu/images/2013/04/09/v00/20130409v00cr5961...
Proposed translations
(magyar)
| 4 | fogzáras tengelykapcsoló |
ekiss
|
Proposed translations
4 óra
Selected
fogzáras tengelykapcsoló
font=medence /öntvény(is), itt a két féltengely kiöblösödésére utal(hat), erre mutat a "jaw case" is - ami állkapocs-köpeny (-ház) volna.
Gondolom, ritkán kell bontani: itt pont jó az ilyen
Gondolom, ritkán kell bontani: itt pont jó az ilyen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindannyiotoknak a segítséget."
Discussion
Ha meg elülső akar lenni, azt annyiból találom értelmetlennek, hogy nincs hátulsó.
"font" does not make any sense in this context