Katalin Szilárd May 22, 2010:

ildikonak Mivel a peer comment-em köddé vált, és mert így a válaszodhoz már nem tudok írni, ezért ideírok.

Az icteris sem latinul sem angolul nem létezik.
A sárgarigó latinul "oriolus oriolus".
Amire gondolhattál az a venezuelai trupiál, aminek a latin neve icterus icterus: http://en.wikipedia.org/wiki/Troupial

Attól, hogy egy linken icteris-ként fordul elő az csak azt bizonyítja, hogy ez egy olyan szó, amivel még az angol anyanyelvűeknek is meggyűlik a baja.

Az icterus szó etimológiája:

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3890

Curiously, both icterus and jaundice come from the Greek. Icterus is a Latinized (-us) form of the Greek word "ikteros" and to the ancient Greeks signified both "jaundice" and "a yellow bird." It was thought that jaundice could be cured if the patient gazed at the bird. The disease would transmigrate from the jaundiced patient to the hapless bird (JAMA 184: 615, 1963).

Erzsébet Czopyk May 22, 2010:

Attilának a rossz választ törölni is lehet a Hide answer opció használatával. Mindenesetre célszerűbb, mint vastagon gyakorolt önkritika, bár az sem hátrány.

Erzsébet Czopyk May 22, 2010:

bejegyzés a másik oldalról Vitafórum-bejegyzéseitek jelentősen emelték mind a vérnyomásomat, mind a vércukorszintemet (köszi :). Ha a kérdezőnek további kérdése lenne egyéb összefüggésekről, mellékhatásokról és a sárgaságról, akkor írjon nekem egy privát e-mailt, mert amikor nálam kiderült az áttét, akkor mondták, hogy ez a cucc (maga a teszt) kiváltja a CA-125 ( a tumormarker-szint) vizsgálatot. Csakhogy itthon hivatalosan még nem kapható.

Attila Bielik May 21, 2010:

de én már csak tudom:))) az voltam:)

Katalin Szilárd May 21, 2010:

Nem voltál hülye, csak elnézted bárkivel előfordul .. :)

Attila Bielik May 21, 2010:

mea culpa... hülye voltam...nem is magyarázkodok

Katalin Szilárd May 21, 2010:

Attilának (csak hogy szakmázzunk ) http://www.babazo.hu/bebi/20070416besargult.html
Az élettani sárgaság kezelése

Az élettani vagy fiziológiás sárgaság, mint említettük, teljesen normális jelenség. Ebben az esetben a bilirubin-szint általában nem emelkedik 12 - 15,7 mg/dl fölé, és sokszor egyáltalán nincs szükség külső beavatkozásra, kezelésre. Elég lehet, ha a kismama minél előbb megkezdheti a szoptatást, és az előtej (kolosztrum) fehérje- és kalóriatartalma elegendő segítség a kicsi szervezetének az új egyensúly kialakításához. Ha azonban a baba nagyon fáradékony, nehéz felébreszteni, esik a súlya, nem jut elég folyadékhoz, vagy bilirubin szintjének emelkedése meghaladja a fiziológiás szintet, szükség lehet a kezelésre.

A bilirubin lebontásához speciális hullámhosszúságú fényre van szükség, ezért alkalmaznak a kórházakban úgynevezett kék fényt (ma már néhány helyen zöld fényt is). Erre általában - kórháztól függően - 15 vagy 17 mg/dl bilirubin-érték fölött kerül sor, de egyes szakemberek 20 mg/dl-ig sem tartják kórosnak az értéket, időre született, egészséges csecsemők esetében. A kórházi kék fény nem ártalmas, nem károsítja a szemet, bár a babák szemét a szemgyulladás elkerülése érdekében legtöbbször letakarják

Katalin Szilárd May 21, 2010:

Attila igazad van Amit írtam ahhoz nem kell gugli az csípőből jött -- a sárgaság mértéke is és a bilirubinszint is .. na ehhez nem kell gugli :)

Katalin Szilárd May 21, 2010:

Ha jól látom Ádám szakmabeli :) tehát tudja miről beszélek bilirubinszint, sárgaság mértéke stb ..

Attila Bielik May 21, 2010:

a gugliban nincs?:)) akkor GIB szótár esetleg...
miért hagyjuk a szakmai tapasztalatot?

Katalin Szilárd May 21, 2010:

Attilának A szakmai tapasztalatot most hagyjuk...
Nincs olyan, hogy sárgaság elleni hatóanyag icteric ..

A sárgaságnak is van mértékegysége: azaz milyen mértékű a sárgaság. Na itt jön be a szakma...

Kuklis Adam (asker) May 21, 2010:

Azért én pontosítanék, hogy nehogy gond legyen belőle: icteris, s-sel a végén, ne pedig icteric c-vel. Amúgy ami mellette szerepel, a hemolízis meg a lipaemia, azok is kórképek, betegségek, nem?

Attila Bielik May 21, 2010:

Kati: szövegkörnyezet, szakmai tapasztalat... .