Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spun aluminum
Hungarian translation:
centrifugált (öntéssel készült) alumínium
Added to glossary by
Ildiko Santana
Jun 8, 2005 05:03
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
spun aluminum
English to Hungarian
Marketing
Metallurgy / Casting
Segítség! Mindjárt le kell adnom, és a műszaki szótárban nincs benne! =(
Semmi több: spun aluminum ice pail
Köszi.
Semmi több: spun aluminum ice pail
Köszi.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | centrifugált öntéssel készült alumínium jégvödör |
Attila Piróth
|
| 4 | centrifugális alumíniumöntvény |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+1
31 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
centrifugált öntéssel készült alumínium jégvödör
vagy: jégtartó vödör (pl. pezsgősüveg hidegen tartásához).
A spun-nak a műszaki szótárban megadott fő jelentése, fonott, sodrott aligha illik ide -- ellenben a "spun pipe" összetételnél szereplő "centrifugált öntéssel készült" (cső) jelentése megfelelő lehet.
A "spun aluminium"-ra a google képek kategóriájában is célszerű rákeresni.
A spun-nak a műszaki szótárban megadott fő jelentése, fonott, sodrott aligha illik ide -- ellenben a "spun pipe" összetételnél szereplő "centrifugált öntéssel készült" (cső) jelentése megfelelő lehet.
A "spun aluminium"-ra a google képek kategóriájában is célszerű rákeresni.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""A "spun aluminium"-ra a google képek kategóriájában is célszerű rákeresni." - Megtettem! Igen, valami ilyesmi lesz belőle, köszi Attila. :)"
2 hrs
centrifugális alumíniumöntvény
Az öntési eljárás neve "centrifugális öntés".
Ez valószínűleg nem egy félgyártmány, hanem késztermékek összefoglaló neve.
Ez valószínűleg nem egy félgyártmány, hanem késztermékek összefoglaló neve.
Something went wrong...