„Az EGSZB kész ebben a kérdésben és más, az energiahatékonysággal, a melegházhatást okozó gázok csökkentésével és a klímaváltozással összefüggő kérdésekben a nemzeti GSZT-kkel együttműködni, amelyek már többszörösen jelentős érdeklődést mutattak és aktívan részt vettek az EGSZB néhány véleményének kidolgozásában.

The Committee is willing to cooperate with national ESCs — which have previously expressed a lively interest, and are providing input for some of the Committee's own opinions — in this area and in others regarding energy efficiency, reducing greenhouse gas emissions and climate change.”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...


--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2009-06-21 11:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

„130 ... Ezzel megegyező módon az ISA-program szűkebb alkalmazási körével az IKT-PTP-programot pótolja majd egyes területeken, hozzájárulást, valamint keretrendszert biztosítva a IKT PSP kísérleti fellépéseivel elért eredmények felhasználására és működtetésére. Ez a kiegészítő jelleg lehetővé teszi, hogy a két program között szinergiák alakuljanak ki.

130 | .. , the ISA programme with its narrower focus will supplement the ICT PSP programme in certain areas, providing input as well as a framework for industrialising and operating results achieved through the ICT PSP pilot projects.”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...


--------------------------------------------------
Note added at 34 perc (2009-06-21 11:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Itt „hozzájárul” a fordítása.

--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2009-06-21 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Az input (általában bemenet, bevitel a fordítása) fogalmának adatokra szűkítés felveti a kérdést, hogy miért nem a data vagy information szót használták. Vélhetően ennél összetettebb a tevékenységet akartak kifejezni.