spray dried glucose syrup

English to Hungarian Other Nutrition

maltodextrin biztonsági adatlapja

Proposed translations (Hungarian)

5 +1

Andras Mohay (X)

5 mins

Andras Mohay (X)

2189 answers

Native in Hungarian

Selected

porlasztva szárított glukóz szirup

Peer comment(s):

agree	Hungi (X) : Édes ravaszság, avagy ravasz édesség: A tudományos körökben (kémia, orvostudomány) "glükóz"-ként mutatkozik be, a köznépnek "glukóz" névjegyet osztogat, és a végén kiderül, hogy csak közönséges szőlőcukor. 11 hrs
	Valóban. De igazából az etimológiáját sem értem (leszámítva azt, hogy az u/ü ingadozás a franciában keresendő): "glykys"-ből "glycose"-t, "gleukos"-ból "gleucose"-t várnánk.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ez az. Köszönöm a gyors segítségedet"