Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image plane processing
Hungarian translation:
képsíkfeldolgozás, a képsík feldolgozása
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Image plane processing
Köszönöm
| 4 +3 | képsíkfeldolgozás, a képsík feldolgozása |
Katalin Horváth McClure
|
| 5 | képsík képelemeinek feldolgozása |
Attila Széphegyi
|
Jul 22, 2011 22:48: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Jul 22, 2011 22:49: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31778">Katalin Horváth McClure's</a> old entry - "image plane processing"" to ""képsíkfeldolgozás, a képsík feldolgozása""
Jul 22, 2011 22:51: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31778">Katalin Horváth McClure's</a> old entry - "image plane processing"" to ""képsíkfeldolgozás, a képsík feldolgozása""
Proposed translations
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
képsíkfeldolgozás, a képsík feldolgozása
További infó hiányában a processing egyszerűen feldolgozás (ha tudnánk, hogy pontosan milyen jellegű feldolgozás, akkor lehet, hogy mást kellene írni), a kettő együtt a képsík feldolgozása, összetett szóként képsíkfeldolgozás (nem megy túl a 6 szótagon, úgyhogy egybe írandó).
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
képsík képelemeinek feldolgozása
Az a terület a fényképezőgépben, ahol a téma fókuszban van. Analóg fényképezőgépek esetén a képsík összehasonlítható a film síkjával; a különbség, hogy a filmet CCD chip helyettesíti.”
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2011-04-21 18:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Mivel digitális a kamera kézenfekvő, hogy a képsíkon megjelenő analóg képet digitálisan dolgozza fel:
„A mintavételezéskor a képsíkot kis területekre (képelemekre) bontjuk. A létrejövő digitális képkocka minőségét alapvetően befolyásoló tényező a képelem mérete és képelemet reprezentáló elektromos jel értéke.”
http://www.knt.vein.hu/Tantargyak/MultimediaAlk/00_2007_08_t...
Something went wrong...