Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No Sales & Voids/Suspends/Enquiry No Sales & Voids/Suspends/Enquiry
Hungarian translation:
pénztári csalás
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
Mar 25, 2013 14:53
11 yrs ago
English term
No Sales & Voids/Suspends/Enquiry No Sales & Voids/Suspends/Enquiry
English to Hungarian
Bus/Financial
Retail
Ennyi. Nincs körítés. A kiskereskedelemben elkövetett lopásfajták egyike (pl.: nem ütik be a pénztárgépbe az árucik valódi árát, etc.).
Proposed translations
(Hungarian)
3 | pénztári csalás | Attila Bielik |
3 | nincs értékesítés/érvénytelenítés/információ szolgáltatás | eva_blasko |
Proposed translations
13 mins
Selected
pénztári csalás
csak egy tipp
Note from asker:
Köszönöm! El lehet vele indulni :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
nincs értékesítés/érvénytelenítés/információ szolgáltatás
Ez is csak egy tipp, melyet egy ismerősömtől kaptam:
"This is when you have to cancel out a transaction for some reason. You started it and then had to cancel it. They have to explain why the cash drawer was opened, or why there is some recorded info on the paper tape, or electronic tape of the cash register.
Either someone didn't have money to pay, or changed their mind, or just wanted price information, or the ringing up of the items by the cashier was done incorrectly."
"This is when you have to cancel out a transaction for some reason. You started it and then had to cancel it. They have to explain why the cash drawer was opened, or why there is some recorded info on the paper tape, or electronic tape of the cash register.
Either someone didn't have money to pay, or changed their mind, or just wanted price information, or the ringing up of the items by the cashier was done incorrectly."
Note from asker:
Köszönöm! Ez is megfelelő lesz :-) |
Discussion