A tengeri jelzőt el lehet hagyni, csak azért tettem oda, mert itt egyértelmű, hogy tengerről van szó.

http://www.topp.org/blog/just_little_bad_luck_friday_13th

"The “high flyer” is a special buoy that sits at the end of the two miles of longline. It is thrown over first and contains a radar reflector (the aluminum diamond on the top of the pole), a black flag that indicates fishing gear in the water, a strobe light when fishing at night, and a sea anchor that applies drag to the line and keeps the line fishing straight. As the high flyer is thrown it hits the water and breaks in half. Luckily we have a spare and all that is lost is the time it takes to retrieve the broken one and replace it."

Így néz ki:

http://www.flickr.com/photos/ohnemus/360385913/

http://hu.wikipedia.org/wiki/Radarreflektor

" Felhasználási módok [szerkesztés]

Radarreflektorokat találhatunk tengeri bójákon (a bója szerkezetébe építve, vagy a tetejére szerelve), hajókon (az árbocra vagy az állókötélzetre szerelve, általában valamilyen műanyag burokban), folyami vagy tengeri akadályokon, hajóroncsokon. Ezen kívül alkalmazták katonai célokra is, hogy nagyobbnak mutassanak egy támadó flottát."

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-11-01 10:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Örülök, hogy segítettem. :)