Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bolt-on worm gearbox
Norwegian translation:
påskrudd snekkedrev
Added to glossary by
Catharina Matthison-Hansen
Sep 30, 2011 10:58
12 yrs ago
English term
Denmark
txt33 konsult: web - IT - text
Native in: Swedish 
, Danish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 3 more.
Bolt-on worm gearbox
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Graphic machines - mailroom equipment
Det er "bolt-on"-delen jeg ikke har en term til nedenfor, none som har en idé?
The interval for changing gearbox oil for bolt-on worm gearboxes is max.
The interval for changing gearbox oil for bolt-on worm gearboxes is max.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +2 | påskrudd |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
English term (edited):
bolt-on
Selected
påskrudd
Bolt-on betyr vanligvis noe som er påskrudd eller påmontert. Men jeg aner ikke om det finnes påskrudde girkasser dessverre...
Kanskje dette kan hjelpe deg videre.
Når du sier det er spesielt Bolt-on du tviler på, har du vel en oversettelse for "worm gearbox".
Kanskje dette kan hjelpe deg videre.
Når du sier det er spesielt Bolt-on du tviler på, har du vel en oversettelse for "worm gearbox".
Note from asker:
| Takk Koen, jeg gjettede også på påskrudd, så det må bli det. Worm gearbox er snekkegirkasse så vidt eg har forstått det. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Something went wrong...