Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set Up Form
Polish translation:
formularz zalożenia konta klienta / formularz umowy z klientem
Added to glossary by
dariaemma
Nov 15, 2016 21:20
7 yrs ago
14 viewers *
English term
Set Up Form
English to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
marketing
kontekst:
Customer Set Up Form (see appendix 8) must be completed by Member and approved by Company XXX
Customer Set Up Form (see appendix 8) must be completed by Member and approved by Company XXX
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | formularz zalożenia konta klienta | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +1 | formularz porozumienia/umowy z klientem | Dimitar Dimitrov |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
formularz zalożenia konta klienta
Based on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-11-15 21:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
see
New Customer Setup Form
http://fmo.tamu.edu/general-accounting/sales-receivables/for...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Crandall - Customer Setup Form
https://www.crandallusa.com/index_htm_files/Customer Setup F...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-11-15 21:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
see
New Customer Setup Form
http://fmo.tamu.edu/general-accounting/sales-receivables/for...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Crandall - Customer Setup Form
https://www.crandallusa.com/index_htm_files/Customer Setup F...
Peer comment(s):
agree |
piotrowskak
12 mins
|
Dziękuję bardzo piotrowskak.
|
|
agree |
mike23
12 hrs
|
Dziękuję Michale. Życzę Ci wspaniałego dnia!
|
|
agree |
Roman Kozierkiewicz
: bez formularza przekazuję punkty
17 hrs
|
Dziękuję Romanie formalnie i zwyczajowo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
formularz porozumienia/umowy z klientem
Jednak optuję za taką wersją. Tyle że widocznie nie chodzi tu o porozumienie z klientem ws. polubownego załatwienia sporu z klientem lub jego skargi - raczej o standardową umowę-zlecenie.
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: dariaemma użył także twoją odpowiedź//Thousand apologies for the gender mix up.
4 days
|
Daria Emma to chyba dziewczyna, Frank... :-)
|
Discussion
"22.4 Commercial Director will review request and if feasible will offer rates for the direct injection service.
22.5 Once rates are accepted and prior to the commencement of Direct Injection:
22.5.1 Customer Set Up Form (see appendix 8) must be completed by Member and approved by company xxx.
22.5.2 Standard Supplier Agreement (contract) must be signed and returned including any special agreements.
22.5.3 Portal ID/Pasword will be given and agreed arrival times at the Hub."