Apr 14, 2009 08:33
15 yrs ago
English term
Log of Previous Editions
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Подскажите, как здесь перевести "Log", если речь идет о брошюре исследователя.
Log of Previous Editions
1st Edition, Version 1, 7 July 2006
1st Edition, Version 2, 8 August 2007
Log of Previous Editions
1st Edition, Version 1, 7 July 2006
1st Edition, Version 2, 8 August 2007
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | предыдущие издания/версии |
Anna Astar
|
| 4 | журнал/таблица предыдущих редакций |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | список предыдущих изданий |
Yulia Saprykina
|
Change log
Apr 14, 2009 08:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Anna Astar
Sweden
Sweden
Native in Russian
Works in field
Sweden
...with my head and heart...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
предыдущие издания/версии
мне кажется, можно обойтись вообще без журнала, если перечисление имеет вид, как представлено в контексте
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
404
журнал/таблица предыдущих редакций
22 mins
Yulia Saprykina
Native in Russian
What doesn't kill you...
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
список предыдущих изданий
.
Something went wrong...