Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadcast newsroom
Spanish translation:
sala de redacción y emisión del noticiero
Added to glossary by
Sara Pacheco
Mar 28, 2009 17:34
15 yrs ago
22 viewers *
English term
broadcast newsroom
English to Spanish
Other
Journalism
En la descripción de actividades que se van a llevar a cabo en unas jornadas de capacitación para periodistas:
Breakfast
Workshop 4
Tour of broadcast newsroom and studio
Shadow a broadcast journalist out to record and report news
Muchas gracias desde ya.
Breakfast
Workshop 4
Tour of broadcast newsroom and studio
Shadow a broadcast journalist out to record and report news
Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
26 mins
Selected
sala de redacción y emisión
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
4 mins
estudio/sala de transmisión (masiva)
may help
1 hr
piso y redacción del noticiero
En la Argentina, se le dice así. El piso es el lugar donde se ubica el escritorio con los conductores durante la puesta en el aire y detrás, la redacción.
Periodista profesional
Periodista profesional
1 hr
sala de redacción del noticiero
..
13 hrs
sala de prensa
es lo que me parece.
3 days 19 hrs
sala de redacción o redacción
la conferencia de prensa es cuando se retransmite en directo. Acaso se podría decir la sala de redacción para dar conferencias de prensa.
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2009-04-01 12:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
o y de conferencias de prensa
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2009-04-01 12:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
o y de conferencias de prensa
Something went wrong...