Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"the patient is to be placed in the PRONE JACK-KNIFE POSITION..."
Spanish translation:
boca abajo y en X
Added to glossary by
Gabo Pena
Apr 27, 2004 23:35
20 yrs ago
11 viewers *
English term
"the patient is to be placed in the PRONE JACK-KNIFE POSITION..."
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Coaptite injections
Hi there!
Podrían ayudarme con lo que aparece en letra mayúscula? Es para una traducción médica que estoy haciendo ahora....
Muchísimas gracias a todos...
Podrían ayudarme con lo que aparece en letra mayúscula? Es para una traducción médica que estoy haciendo ahora....
Muchísimas gracias a todos...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | boca abajo y en X |
Gabo Pena
|
| 4 +2 | posición prona en navaja de bolsillo |
Karla Mabarak
|
Proposed translations
+1
53 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
boca abajo y en X
8^7
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-28 01:18:54 (GMT)
--------------------------------------------------
o equis
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-28 01:18:54 (GMT)
--------------------------------------------------
o equis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks L. Mundo!"
+2
3 hrs
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
English term (edited):
prone jack-knife position
posición prona en navaja de bolsillo
DICCIONARIO DE TERMINOLOGIA MEDICA... **Posición en navaja de bolsillo**: posición anatómica en la que el ... **Posición prona**: posición en decúbito abdominal. Posición supina: posición dorsal. ...
www.iqb.es/diccio/p/posicion.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Life University: Spinal Hygiene - [ Traduzca esta página ]
Main Page. Spinal Stretching / **The Jack-Knife**/Single Knee Tuck. Position
Instructions: Place your hands below knee and pull the leg ...
www.life.edu/spinalhygiene/singlekneetuck.html - 6k - En caché - Páginas similares
www.iqb.es/diccio/p/posicion.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Life University: Spinal Hygiene - [ Traduzca esta página ]
Main Page. Spinal Stretching / **The Jack-Knife**/Single Knee Tuck. Position
Instructions: Place your hands below knee and pull the leg ...
www.life.edu/spinalhygiene/singlekneetuck.html - 6k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Marocas
: Posición en navaja: http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.indice_...
9 hrs
|
| agree |
Daniel Grau
: ¡Con cinco años de retraso! La respuesta elegida está mal, pues en "X" es con las piernas cruzadas, y esto es con el cuerpo en "V". Digamos que se equivocó de letra.
1925 days
|
|
Gracias, Daniel, ¡aún tarde lo acepto!
|
Something went wrong...