Bence burada anahtar sözcük 'hurtles', zira bu sözcükte bir istem dışı eylem var. Örnek cümleden de anlaşılabileceği gibi paraşütçü kendi isteğiyle dalışa geçmemiş, paraşütü dolaştığı için hızla düşmeye, savrulmaya başlamış.


A sky diver hurtles towards earth in a tangle of useless parachutes : Serbest paraşütçü arapsaçına dönmüş paraşütüyle kontrolsüz bir şekilde ve hızla yeryüzüne doğru düşüyor.