Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Autonomous control unit
Turkish translation:
bağımsız kontrol ünitesi
Added to glossary by
gulakbelen (X)
Mar 23, 2009 09:12
15 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Autonomous control unit
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers (general)
Terim başlık olarak geçmiş.
Şimdiden teşekkürler...
Şimdiden teşekkürler...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | bağımsız kontrol ünitesi |
gulakbelen (X)
|
| 4 +2 | özerk kontrol birimi |
Serkan Doğan
|
| 1 | bireysel kumanda sistemi |
muhammedacar
|
Change log
Apr 3, 2009 07:56: gulakbelen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
bağımsız kontrol ünitesi
bağımsız kontrol ünitesi
Note from asker:
| Gül hn. size ve katkıda bulunan arkadaşlara çok teşekkür ediyorum. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
özerk kontrol birimi
özerk kontrol birimi
Peer comment(s):
| agree |
Hakan YILDIZ
: otomasyon ve robotik ile ilgili olarak; kontrol edeceği sistemden bağımsız çalışan ve kontrol işlemini her halukarda sürdüren bir birim olarak görünüyor. öneri uygun ama "özerk" yerine "bağımsız" da kullanılabilir.
18 mins
|
| agree |
chevirmen
5 hrs
|
7 mins
bireysel kumanda sistemi
bu da ayrı bir kullnım şekli, ancak her halükarda "kontrol" değil, kumanda lafının kullanılması gerekir, diye düşünüyorum.
Something went wrong...