Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
Turkish translation:
kumanda devresi semasi
Added to glossary by
Frederic LAURET
Oct 21, 2002 12:43
21 yrs ago
English term
France
Proofed certified translations
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, Spanish to French
CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical
it's a title of a electrical diagram with sequences of process
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Kumanda Devresi Şeması |
erhan ucgun (X)
|
| 5 | Kontrol devre diaygramı |
1964
|
| 5 | "control" means in Turkish "kumanda" or "hakim olmak" not "kontrol" |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | denetim telefon dağıtım şeması |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+1
3 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
2
Selected
Kumanda Devresi Şeması
Luck
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 12:49:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Kumanda Devresi Semasi
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 12:49:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Kumanda Devresi Semasi
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Kontrol devre diaygramı
Servo-Motor, giriş gerilimi çalışma sınırları dışına çıktığında limit-sviçler tarafından, çıkış gerilimi otomatik olarak istenen değere ayarlandığında kontrol devresi tarafından devreden çıkarılır.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 12:59:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think it means an \"automotic\" control circuit, and we use kontrol for such case, otherwise kumada might be used
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:16:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KONTROL DEVRESİ -KONTROL DEVRE ŞEMASI
Control and command is used interchangeably but when it is
Control panel we use both Kumanda, Kotrol Panosu, paneli etc..
But when it comes to an electronic circuit control means automatic controlled system circuit, and used Kontrol devresi -- Kontrol devresi used and given in many dictionaries and can be found Kontrol ---
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 12:59:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think it means an \"automotic\" control circuit, and we use kontrol for such case, otherwise kumada might be used
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:16:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KONTROL DEVRESİ -KONTROL DEVRE ŞEMASI
Control and command is used interchangeably but when it is
Control panel we use both Kumanda, Kotrol Panosu, paneli etc..
But when it comes to an electronic circuit control means automatic controlled system circuit, and used Kontrol devresi -- Kontrol devresi used and given in many dictionaries and can be found Kontrol ---
2 hrs
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
"control" means in Turkish "kumanda" or "hakim olmak" not "kontrol"
that means "check" in English.
Consequently; Control Circuit Diagram" means in Turkish "Kumanda Devre Diyagramı" on "Kumanda Devre Şeması"
Consequently; Control Circuit Diagram" means in Turkish "Kumanda Devre Diyagramı" on "Kumanda Devre Şeması"
1 day 8 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
denetim telefon dağıtım şeması
İş Dünyası circuit diagram telefon dağıtım şeması
tam karşılığı bu şekilde
tam karşılığı bu şekilde
Reference:
Something went wrong...