Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycloning
Turkish translation:
siklonla ayırma
Added to glossary by
pelint (X)
Dec 23, 2005 18:35
18 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
cycloning
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Depending on the gradation (grain size distribution) of the tailings, a cyclone may be used to seperate sufficient amounts of coarse sand from the whole tailings to construct the embankment, leaving higher percentage of slimes to be deposited behind the embankment. Cycloned sands can have both high effective strenght and hih permeability.... In addition cycloning results in the deposit of less permeable slimes behind the embankment, possibly reducing impoundment seepage"
cycloning/cyclone/cycloned terimleri hakkında yardımlarını bekliyorum, iyi çalışmalar
cycloning/cyclone/cycloned terimleri hakkında yardımlarını bekliyorum, iyi çalışmalar
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | siklon |
pelint (X)
|
| 5 +4 | siklonla ayırma |
shule
|
| 5 | siklonla (ayırma) |
AS-12 (X)
|
Proposed translations
+4
20 mins
English term (edited):
cyclone
Selected
siklon
http://www.mmo.org.tr/muhendismakina/arsiv/2002/aralik/makal...
http://www.gazimuhendislik.com/siklon.php
http://www.aksumakina.com.tr/yem-siklon.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-12-23 18:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
bu adreste yer alan sözlükte de görebilirsiniz..
http://www.isdemir.com.tr/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-12-23 19:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
burada da türkçe bir tanım yer alıyor..
http://www.serki.com/index.php?bolumsec=terimler&id=t689ra
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-12-23 19:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
cycloning veya cycloned için bir karşılığa rastlamadım.. en azından "siklonlama" diye bir şey yok.. ama herhalde cycloning için "siklonla ayrıştırma" ve cycloned için de "siklonla ayrıştırılmış" denilebilir..
http://www.gazimuhendislik.com/siklon.php
http://www.aksumakina.com.tr/yem-siklon.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-12-23 18:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
bu adreste yer alan sözlükte de görebilirsiniz..
http://www.isdemir.com.tr/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-12-23 19:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
burada da türkçe bir tanım yer alıyor..
http://www.serki.com/index.php?bolumsec=terimler&id=t689ra
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-12-23 19:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
cycloning veya cycloned için bir karşılığa rastlamadım.. en azından "siklonlama" diye bir şey yok.. ama herhalde cycloning için "siklonla ayrıştırma" ve cycloned için de "siklonla ayrıştırılmış" denilebilir..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+4
1 hr
siklonla ayırma
SİKLON, Santrifüj kuvvetinden faydalanılarak ince parçaların kuru (aerosiklon) veya sulu ortamda (hidrosiklon) tane büyüklüklerine göre sınıflandırılmalarını ve şlamın koyulaştarılma-sını sağlayan düzen. Bu düzende iri veya yoğun parçacıklar siklon kabının alt ucundan, ince veya yoğunluğu az parçacıklar ise üstten ayrılır.
cycloned: siklonla ayrılmış, cycloning: siklonla ayırma
Aşağıdaki linkte resimli bir madencilik sözlüğü var. Verdiğim diğer link de işinize yarayabilir belki.
cycloned: siklonla ayrılmış, cycloning: siklonla ayırma
Aşağıdaki linkte resimli bir madencilik sözlüğü var. Verdiğim diğer link de işinize yarayabilir belki.
Peer comment(s):
| agree |
Özden Arıkan
: sözlük çok kapsamlı görünüyor gerçekten, yollasana bize de :-)
7 mins
|
| agree |
H&G Ozcan
9 hrs
|
| agree |
A Y
10 hrs
|
| agree |
Serkan Doğan
12 hrs
|
15 hrs
siklonla (ayırma)
Cyclone = siklon, döngü
Kaynak: Teknik Terimler Sözlüğü, Nüri Özbalkan
Cyclone = hortum, kasırga, siklon
Kaynak: Redhouse
Cycloning = siklon hasıl etme, siklon yaratma, siklonla (ayırma)
Kaynak: Teknik Terimler Sözlüğü, Nüri Özbalkan
Cyclone = hortum, kasırga, siklon
Kaynak: Redhouse
Cycloning = siklon hasıl etme, siklon yaratma, siklonla (ayırma)
Something went wrong...