Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optimum fade resistance
Turkish translation:
optimum solma direnci
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-28 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2013 16:15
11 yrs ago
English term
ess (X)
optimum fade resistance
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sprey vernik uygulaması
Protection occurs with the application of one or two coats, but very fugitive materials may require as many as six coats of varnish for optimum fade resistance.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | optimum solma direnci |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | En uygun solma direnci (için) |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | solmaya karşı en uygun dayanıklılık |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
1 min
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
optimum solma direnci
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
solmaya karşı en uygun dayanıklılık
...
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Nazim Gumus
: tertemiz bir Türkçeyle karşılığı bulunmuş bir kavramsal bütünlük
6 mins
|
|
teşekkürler, bu iltifata çok teşekkür ederim...
|
12 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
En uygun solma direnci (için)
Imho
Something went wrong...