Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-seam directional drilling
Turkish translation:
damar içi yönlü sondaj
Added to glossary by
gultekinmurat
Sep 14, 2015 08:31
8 yrs ago
English term
Türkiye
Nigar Babayeva
Native in: Russian 
Works in: Azerbaijani to Russian, English to Russian, Turkish to Russian, and 1 more.
in-seam directional drilling
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sondaj
yönlü tabaka sondajı?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | damar içi yönlü sondaj |
gultekinmurat
|
| 4 +1 | Damar içinde yatay yönlü sondaj |
OZDENİZ PEKTAS
|
| 5 | Yönlendirmeli kısa devre sondajı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | damar içi eğik/eğimli sondaj |
Elif Baykara Narbay
|
Change log
Sep 27, 2015 15:09: gultekinmurat Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
gultekinmurat
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Science and engineering background
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
damar içi yönlü sondaj
in-seam = damar içi
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
damar içi eğik/eğimli sondaj
Directional drilling, eğik ya da eğimli sondaj anlamına gelir.
+1
12 hrs
OZDENİZ PEKTAS
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Professional, Accurate and Punctual
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Damar içinde yatay yönlü sondaj
Aşağıda verdiğim kaynaklarda bu sondaj biçimi yatay (horizontal) olarak da tanımlanmış.
6 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...