Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon efficiency
Turkish translation:
karbon verimliliği
Added to glossary by
Onur Inal
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 2, 2016 15:13
8 yrs ago
3 viewers *
English term
carbon efficiency
English to Turkish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
The Group plans to improve its carbon efficiency by 30% by 2020 compared with the base year of 2007
"karbon etkinliği" mi "karbon verimliği" mi olarak çevirmeli?
"karbon etkinliği" mi "karbon verimliği" mi olarak çevirmeli?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | karbon verimliliği |
Yusef
|
| 5 | karbon (ya da ser gazı) emisyonu azaltımı |
Aziz Kural
|
Change log
Feb 9, 2016 14:39: Onur Inal Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
karbon verimliliği
en verimli enerji kazanımının en düşük karbon dioksit çıkışıyla elde edilmesi
Note from asker:
| Teşekkürler Yusuf Bey |
Peer comment(s):
| agree |
Engin Gunduz
4 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Recep Kurt
11 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
shenay kharatekin
1 hr
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Yunus Can ATLAR
3 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Zeki Güler
5 days
|
|
teşekkürler
|
28 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
karbon (ya da ser gazı) emisyonu azaltımı
Bu anlamda kullanıldığını ve karbondan kastın sera gazları olduğunu (Clora Flora Carbons _ buradaki carbon bu karbondur.) biliyorum.
Çevirinize uyarmı bilmiyorum.
Selam,
Aziz
Çevirinize uyarmı bilmiyorum.
Selam,
Aziz
Note from asker:
| Teşekkürler Aziz Bey |
Discussion
Soruyu sorduktan hemen sonra yanıtı başka bir yerde bulduğum için "This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere" seçeneğini işaretlemiştim. Bulduğum cevap da "karbon verimliliği" idi. Yanlış birşey mi yaptım acaba?