Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulp slurry
Turkish translation:
sulu kağıt hamuru
Added to glossary by
Nercan
Jul 27, 2012 12:47
11 yrs ago
2 viewers *
English term
pulp slurry
English to Turkish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Merhaba,
Cumlenin orjinali "It is added to the pulp slurry prior to bleaching to control paper staining by sequestering metal ions. "
Pulp slurry icin burada "kagit hamuru bulamaci" demek uygun olur mu? Baska onerileriniz varsa sevinirim.
Tesekkurler.
Cumlenin orjinali "It is added to the pulp slurry prior to bleaching to control paper staining by sequestering metal ions. "
Pulp slurry icin burada "kagit hamuru bulamaci" demek uygun olur mu? Baska onerileriniz varsa sevinirim.
Tesekkurler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sulu kağıt hamuru |
Murat Baş
|
| 5 +2 | kağıt hamuru karışımı |
Ali Bayraktar
|
| 5 +1 | Kagıt hamuru bulamaç |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
sulu kağıt hamuru
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-27 13:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kagit.ca/kagit-terimleri-sozlugu-s/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-27 13:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kagit.ca/kagit-terimleri-sozlugu-s/
Note from asker:
| Tum cevaplar icin tesekkur ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler"
+2
4 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
kağıt hamuru karışımı
Böyle ifade edilebilir.
Sadece kağıt hamuru da diyebilirsiniz.
Sadece kağıt hamuru da diyebilirsiniz.
+1
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Kagıt hamuru bulamaç
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-07-27 18:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kağıt hamuru bulamacı olarak alınız, lütfen
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-07-27 18:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kağıt hamuru bulamacı olarak alınız, lütfen
Something went wrong...