Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surveyor\'s chain
Turkish translation:
Gunter ölçme zinciri
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Aug 20, 2013 14:27
10 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
surveyor's chain
English to Turkish
Tech/Engineering
Geography
\\\\\\\\\\\\\\\\
aka Gunter's chain
"Up until the 1950s, geographical surveys involved a multitude of contact and non-contact tools, such as surveyors’ chains, nickel-steel alloy tapes, range poles, and various optical instruments. But this was soon to be changed."
http://en.wikipedia.org/wiki/Gunter's_chain
http://global.britannica.com/EBchecked/topic/575448/surveyor...
"Up until the 1950s, geographical surveys involved a multitude of contact and non-contact tools, such as surveyors’ chains, nickel-steel alloy tapes, range poles, and various optical instruments. But this was soon to be changed."
http://en.wikipedia.org/wiki/Gunter's_chain
http://global.britannica.com/EBchecked/topic/575448/surveyor...
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | Günter ölçme zinciri |
Ahmet Tunca
|
| 5 | Bilirkişi ölçme zinciri |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ölçücü şeridi |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
surveyor\'s chain
Selected
Günter ölçme zinciri
....
Note from asker:
| Evet, zaten yukarıda verdiğim Wikipedia bağlantısında "Gunter's chain" olarak geçiyor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
English term (edited):
surveyor\'s chain
ölçücü şeridi
..
7 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Bilirkişi ölçme zinciri
Link (2) açıkça anlatıyor.
Something went wrong...