Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stylus pen
Turkish translation:
Dokunmatik ekran kalemi
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Oct 4, 2012 02:26
11 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
stylus pen
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"stylus pen"
"Eliminating the use of paper notebooks, the students have acquired strong retention skills with the use of the stylus pen."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | Dokunmatik ekran kalemi |
Hulya A
|
Change log
Oct 5, 2012 09:35: Özgür Salman changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
Dokunmatik ekran kalemi
Imo
Peer comment(s):
| agree |
Salih YILDIRIM
1 hr
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Bora Taşdemir
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Recep Kurt
3 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Ahmet Yalcinkaya
1 day 12 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Öte yandan kaynak metinde bir totoloji söz konusu, bahsedilen nesne "stylus"tur, "stylus pen" "atlı süvari" gibi mantıksız bir ifadeye karşılık gelir. Bir nevi "ekran kalemi kalemi" demek gibi. Google'da "stylus pen"in kayda değer sonuç vermesi de ne derece galatımeşhur olduğunu ortaya koyuyor.