Binnur Tuncel van Pomeren Apr 1, 2011:

Güzel bir lokalizasyon olmuş Mesut Bey...:) Ben direkt İzmir lokmasını düşünmekle işe başladım. Sonra, çerez gibi açıklamada sancı çekeceğimçok soyut bir kavrama tosladım. Biraz zamanla pay boşluğu gibi ifadeler kafamda dansetmeye başladı ama o sırada sizin simit imdadıma ulaştı....:) Çok saygılar ve iyi günler dileklerimle, Binnur

Mesut Yaşar (asker) Apr 1, 2011:

Biz simit deriz :) Amerikalı bir arkadaşımdan daha sonra anlamını öğrendim. Sizin de bahsettiğiniz gibi... Simit düşünün mesela, simitin ortasındaki boşluk kapsam dışı kalıyor, simit de kapsamın bizzat kendisi oluyor. :)

Binnur Tuncel van Pomeren Apr 1, 2011:

Bu sayede, ifadenin neden edebi anlamda lokma deliği olarak ifade edildiği de açık.
Belli bir limite kadar, lokmayı yiyoruz (reçeteli ilaç giderimizkarşılanıyor).
Bu limiti aşınca ama belli bir limite kadar, lokma yiyemiyoruz (reçeteli ilaç giderimiz hiç karşılanmıyor.)
Bu limiti de aşınca, yine lokmamıza,hatta daha iyi hazırlanmış :P lokmaya yeniden kavuşuyoruz. (reçeteli ilaç giderimiz çok daha iyi koşullarda ödeniyor.)

Binnur Tuncel van Pomeren Mar 29, 2011:

lokma deliği/boşluğu ya da... her ne ise...;)

Lokmayı bilirsiniz. Yurtdışında lokma şekilleri genelde ortası boş olarak yapılıyor. Ama bu konumuzun dışı. sadece şekilsel bir katkı.

http://www.healthcare.gov/news/blog/donuthole.html linkinden ulaştığımda, Medicare şu ifadeyi kullanıyor. Önce sigorta kapsamına göre belli bir limite kadar reçeteli ilaçlarının sizinle anlaşılan % miktarı sigorta tarafından ödeniyor. Sonra limiti aşıyorsunuz ve ''donut ya da doughnut hole'' denilen coverage gap'e giriyorsunuz. Kısacası, bu gap hakikaten de bir gap: Çünkü sigorta siz belli bir limite kadar ilaç ödemelerinizi sizin kendiniz tarafından karşılanmasını istiyor. Bu linkte Medicare'in verdiği bu miktar gösterilmiş. Ama bu limite geldikten sonra en azından o yıl için rahat bir nefes alabilirsiniz, çünkü reçeteli ilaç ödemelerinizi tekrar sigorta karşılıyor. Üstelik çok daha uygun koşullarda.