Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
congested skin
Turkish translation:
akneli cilt
Added to glossary by
Zeki Güler
Jun 8, 2013 07:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
congested skin
English to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Health care
Cilt bakım ürünün tanımında geçiyor. "For oily & congested skin" Akneli ciltler için kullanılmış olabilir mi acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | akneli cilt |
Zeki Güler
|
| 4 +1 | tıkanmış cilt |
Dagdelen
|
| 5 | Şişmiş cilt |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Apr 14, 2014 20:16: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
akneli cilt
Akneli, gözenekleri tıkalı olduğu için hava alamayan cilt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
tıkanmış cilt
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-06-08 08:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
tıkanmış cilt gözenekleri
http://sivilceizlerinasilgecer.wordpress.com/
http://www.cosmo-plus.com.tr/CihazGoster.asp?Cid=11
http://osmanli-sabunlari.com/urunlerimiz/2-sabunlar/meyveozl...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-06-08 08:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
tıkanmış cilt gözenekleri
http://sivilceizlerinasilgecer.wordpress.com/
http://www.cosmo-plus.com.tr/CihazGoster.asp?Cid=11
http://osmanli-sabunlari.com/urunlerimiz/2-sabunlar/meyveozl...
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Şişmiş cilt
Böyle derdim
Something went wrong...