Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste-to-coal strip ratio
Turkish translation:
atık-yüzey kömürü oranı
Added to glossary by
Ebru Ozgen Oglesbay
Jun 28, 2005 06:01
18 yrs ago
English term
United States
Accurate and Reliable
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
waste-to-coal strip ratio
English to Turkish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"The seams intersected have a combined coal thickness of about 8 m over a 48-m interval, representing a greater coal thickness over a narrower interval than previously indicated, and giving a favourable waste-to-coal strip ratio."
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+4
1 hr
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
atık-yüzey kömürü oranı
veya yüzey kömürü içindeki atık oranı
coal strip dediği, strip mining yöntemiyle çıkarılan kömür. buna türkçede "açık ocak madenciliği" veya "yüzey madenciliği" deniyor:
"[ Open-cast mining= Strip mining ] Kömürün ya da diğer madenlerin sığ derinliklerden toprağın ve kayanın üst katmanı kaldırılarak çıkarılması. Yüzey madenciliği olarak da adlandırılır."
--> şu siteden: http://www.odevsitesi.com/ornekler/2005_1/87133-çevre-sözlüğ...
ayrıca aşağıda verdiğim sitelerde de bilgi bulabilirsin.
kömür toprağın derinliklerinden değil yüzeyden çıkarıldığı için haliyle içinde atık maddeler olacaktır, yüzey kömürü elde etme işleminde mutlaka bu atık oranı, işletmenin kârlılığı açısından hayati bir önem taşıyordur; yani atık oranı çok yüksekse astarı yüzünden pahalıya gelebilir, çok daha zahmetli ve pahalı bir işleme dönüşebilir. dolayısıyla bu oran önemli olsa gerek.
coal strip dediği, strip mining yöntemiyle çıkarılan kömür. buna türkçede "açık ocak madenciliği" veya "yüzey madenciliği" deniyor:
"[ Open-cast mining= Strip mining ] Kömürün ya da diğer madenlerin sığ derinliklerden toprağın ve kayanın üst katmanı kaldırılarak çıkarılması. Yüzey madenciliği olarak da adlandırılır."
--> şu siteden: http://www.odevsitesi.com/ornekler/2005_1/87133-çevre-sözlüğ...
ayrıca aşağıda verdiğim sitelerde de bilgi bulabilirsin.
kömür toprağın derinliklerinden değil yüzeyden çıkarıldığı için haliyle içinde atık maddeler olacaktır, yüzey kömürü elde etme işleminde mutlaka bu atık oranı, işletmenin kârlılığı açısından hayati bir önem taşıyordur; yani atık oranı çok yüksekse astarı yüzünden pahalıya gelebilir, çok daha zahmetli ve pahalı bir işleme dönüşebilir. dolayısıyla bu oran önemli olsa gerek.
Peer comment(s):
| agree |
Selçuk Budak
: Doğrudur, terim "strip mining"den geliyor.
3 hrs
|
| agree |
Nizamettin Yigit
4 hrs
|
|
Thanks Elena
|
|
| agree |
Nilgün Bayram (X)
14 hrs
|
| agree |
Alp Berker
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler. "
1 hr
kömür damarı kalınlığı pasa oranı
madencilik terimi
15 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
kömür olarak ıskartaya çıkarmak
..h.i.h.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-06-28 08:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
yani ..çıkarma oranı demek istedim
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-06-28 08:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
yani ..çıkarma oranı demek istedim
2 hrs
kömüre erişmek için alınması gereken miktarda kömürün atığa oranı
Strip ratio => kömüre erişmek için alınması gereken miktar
Wast to coal ratio => kömürün atığa onarı
SÖZYÜK AHLAMLARI:
Strip or Stripping Ratio =>The amount of overburden that must be removed to gain access to a unit amount of coal. A stripping ratio may be expressed as (1) thickness of overburden to thickness of coal, (2) volume of overburden to volume coal, (3) weight of overburden to weight of coal, or (4) cubic yards of overburden to tons of coal. A stripping ratio commonly is used to express the maximum thickness, volume, or weight of overburden that can be profitably removed to obtain a unit amount of coal.
Waste mined (000's tonnes) 29,579 22,560 20,813 22,815 20,896
Raw coal mined (000's tonnes) 2,697 1,954 2,196 2,621 2,782
Waste to coal ratio
http://www.teckcominco.com/operations/bullmoose/production.h...
Wast to coal ratio => kömürün atığa onarı
SÖZYÜK AHLAMLARI:
Strip or Stripping Ratio =>The amount of overburden that must be removed to gain access to a unit amount of coal. A stripping ratio may be expressed as (1) thickness of overburden to thickness of coal, (2) volume of overburden to volume coal, (3) weight of overburden to weight of coal, or (4) cubic yards of overburden to tons of coal. A stripping ratio commonly is used to express the maximum thickness, volume, or weight of overburden that can be profitably removed to obtain a unit amount of coal.
Waste mined (000's tonnes) 29,579 22,560 20,813 22,815 20,896
Raw coal mined (000's tonnes) 2,697 1,954 2,196 2,621 2,782
Waste to coal ratio
http://www.teckcominco.com/operations/bullmoose/production.h...
1258 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
atığın kömür damarına oranı
self-explanatory
Discussion