Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2005 22:08
19 yrs ago
English term
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
sling
English to Turkish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
When using a crane, always operate withing the rated capacity of the crane. The safe rated capacity includes weight of hook, block and any materials handling devices such as cables, **slings**, spreader bars, etc.
Thank you!!!
Thank you!!!
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +8 | sapan |
frentur
|
| 5 +2 | aski |
Nuray Sümbültepe
|
| 5 | izbiro, sapan |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+8
19 mins
Selected
sapan
meaning straps to bundle bulky charges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese çok teºekkürler!"
+2
14 mins
Nuray Sümbültepe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Highly motivated and flexible translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 2 more.
aski
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
1 hr
|
|
tesekkürler
|
|
| agree |
shenay kharatekin
: sadece kırık kol, vb için
3 days 23 hrs
|
4 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
izbiro, sapan
yük kaldırmak için
redhouse
redhouse
Something went wrong...