Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vintage keys
Turkish translation:
Orijinal Akord Burguları
Added to glossary by
Ali Osman TEZCAN
Feb 9, 2007 14:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
vintage keys
English to Turkish
Tech/Engineering
Music
gitar
keza gitar parçalarından
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | Akord Burguları |
Ali Osman TEZCAN
|
Change log
Feb 11, 2007 20:43: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
2 hrs
Ali Osman TEZCAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Akord Burguları
Akord Burguları
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 17:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.yahoo.com/search?p="Akord Burguları"&fr=yfp-t-...
GRJ - GRJ - Satılık - modifiyeli satılık squier elektrik gitar satılık.. - İstanbul ... sigle manyetik durmakta,akord burguları ibanez akord kulaklıklarıyla ...garaj.org/ilan/72050/modifiyeli-satilik-squier-elektrik-gitar-satil... -
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-02-10 01:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar adresine gidiniz.
Parts of the guitar başlığına ininiz. 3 numaralı tuning keys 'e bakınız. Gitarın akort burgusunu gösterir. Vintage sözcüğü bu sayfada yoktur, çünkü vintage sadece gitara özgü değildir. Vintage: Orijinal parça (yani örneğin 1920 model bir gitarın orijinal -o modele ait, uyduruk olmayan- akort burguları). Özetlemuhtemelen eski model olan bu gitarın burguları aynı orijinal burgularıdır. Sonradan uyduruk bir burgu takılmamıştır.
Siz "Vintage Keys" ifadesini "Orijinal Akort Burguları" diye de çevirebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 17:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.yahoo.com/search?p="Akord Burguları"&fr=yfp-t-...
GRJ - GRJ - Satılık - modifiyeli satılık squier elektrik gitar satılık.. - İstanbul ... sigle manyetik durmakta,akord burguları ibanez akord kulaklıklarıyla ...garaj.org/ilan/72050/modifiyeli-satilik-squier-elektrik-gitar-satil... -
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-02-10 01:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar adresine gidiniz.
Parts of the guitar başlığına ininiz. 3 numaralı tuning keys 'e bakınız. Gitarın akort burgusunu gösterir. Vintage sözcüğü bu sayfada yoktur, çünkü vintage sadece gitara özgü değildir. Vintage: Orijinal parça (yani örneğin 1920 model bir gitarın orijinal -o modele ait, uyduruk olmayan- akort burguları). Özetlemuhtemelen eski model olan bu gitarın burguları aynı orijinal burgularıdır. Sonradan uyduruk bir burgu takılmamıştır.
Siz "Vintage Keys" ifadesini "Orijinal Akort Burguları" diye de çevirebilirsiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ali bey, teşekkür ederim."
Something went wrong...