Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MPA (Medroxy Progesterone Acetate)
Turkish translation:
medroksi progesteron asetat
Added to glossary by
Serkan Doğan
Dec 20, 2004 16:44
19 yrs ago
English term
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
MPA (Medroxy Progesterone Acetate)
English to Turkish
Science
Nutrition
free certificates
gıdalarda olmadığına dair belge verilen bir madde, özellikle de ne olduğunu öğrenmek istiyorum
Proposed translations
(Turkish)
| 2 +6 | medroksi progesteron asetat |
Balaban Cerit
|
Proposed translations
+6
6 mins
Balaban Cerit
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
medroksi progesteron asetat
"medroksi progesteron asetat" olmasi lazim
Kronik antikoagülan tedavi alan hastalarda korpus hemorajikum kanamalarının önlenmesi amacı ile depo "medroksi progesteron asetat" uygulanımı...
http://www.guven.com.tr/d-kadindogum-kaya.html
Ama gıdalarda olma/olmama konusunu bilemiyorum, buna bir bakmam gerek
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-20 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, bu sentetik bir hormonmuş, progesteron\'un sentetik haliymis. AB\'de, hayvanlarin \"serpilmesi\" amaciyla kullanimi yasak, ancak bazi veterinerler bazi hayvanlarda kullanma ruhsatına sahip.
http://www.food.gov.uk/multimedia/faq/77698/
Bizdeki yonetmeliklere dair birsey bulamadim.
Isim dogru ama az yukarıda verdigim ornek yanlis; Depo Medroksi Progesteron Asetat (DMPA) baska bir sey.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-20 17:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
MPA, ostrojen preparatlarında ve kadınlarda ağızdan alınan gebeliği önleyici ilaçlarda kullanılıyor. Ama işin ilginç tarafı, bu madde, farelerde beyin damarlarına, vs. zarar veriyor. İnsan sağlığına zararı konusunda tartışmalar var:
http://womenshealth.about.com/cs/hormonetherapy/a/natprovssy...
Erkeklere de veriliyormuş; androjen seviyesini azaltmak için, yani \"erkek doğum kontrol ilacı\" olarak:
http://elephantpopulationcontrol.library.uu.nl/paginas/txt16...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-20 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bu tartışmalı madde, menapoz dönemindeki kadınlara da verilebiliyormuş, \"hormone replacement therapy\" niyetine.
Kronik antikoagülan tedavi alan hastalarda korpus hemorajikum kanamalarının önlenmesi amacı ile depo "medroksi progesteron asetat" uygulanımı...
http://www.guven.com.tr/d-kadindogum-kaya.html
Ama gıdalarda olma/olmama konusunu bilemiyorum, buna bir bakmam gerek
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-20 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, bu sentetik bir hormonmuş, progesteron\'un sentetik haliymis. AB\'de, hayvanlarin \"serpilmesi\" amaciyla kullanimi yasak, ancak bazi veterinerler bazi hayvanlarda kullanma ruhsatına sahip.
http://www.food.gov.uk/multimedia/faq/77698/
Bizdeki yonetmeliklere dair birsey bulamadim.
Isim dogru ama az yukarıda verdigim ornek yanlis; Depo Medroksi Progesteron Asetat (DMPA) baska bir sey.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-20 17:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
MPA, ostrojen preparatlarında ve kadınlarda ağızdan alınan gebeliği önleyici ilaçlarda kullanılıyor. Ama işin ilginç tarafı, bu madde, farelerde beyin damarlarına, vs. zarar veriyor. İnsan sağlığına zararı konusunda tartışmalar var:
http://womenshealth.about.com/cs/hormonetherapy/a/natprovssy...
Erkeklere de veriliyormuş; androjen seviyesini azaltmak için, yani \"erkek doğum kontrol ilacı\" olarak:
http://elephantpopulationcontrol.library.uu.nl/paginas/txt16...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-20 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bu tartışmalı madde, menapoz dönemindeki kadınlara da verilebiliyormuş, \"hormone replacement therapy\" niyetine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler balaban bey.."
Something went wrong...