Glossary entry

English term or phrase:

green tack

Turkish translation:

yeşil punteriz

Added to glossary by Özden Arıkan
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 19, 2007 23:57
16 yrs ago
English term

green tack

English to Turkish Tech/Engineering Other Landscape Engineering
Yapay Gölet yapımında kullanılan kauçuk örtü ile ilgili özellikler madde madde belirtilirken:
"- excellent green tack" deniyor. Öncesindeki maddede ise "-excellent resistance to heat and cold" denmiş mesela. Bu tarz bir anlatım söz konusu. Fakat green tack derken neyi kastettiğini bir türlü çıkaramadım.
Change log

Nov 20, 2007 02:07: Özden Arıkan changed "Term asked" from "green back" to "green tack"

Sep 27, 2008 18:35: Özden Arıkan Created KOG entry

Discussion

Cenk Haznacı (asker) Nov 21, 2007:
yeşil punteriz Tekstil sektöründe kullanılan bir terim olmakla beraber, bu kauçuk kaplama işlerinde de iki örtü birbirine yapıştırılırken kullanılan yapıştırıcının bıraktığı yeşil bir iz oluyormuş. İyi yapışkanlıkla ilgili bir durum sanırım. Sonuç olarak "yeşil punteriz" olarak kullanılmasının doğru olacağını söyledi bu işlerle ilgilenen bir arkadaş.
Cenk Haznacı (asker) Nov 20, 2007:
green tack olacak evet... Yanlış yazmışım. Teşekkürler cevap için.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search