Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2011 01:46
12 yrs ago
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
incall
May offend
English to Turkish
Other
Other
cumlede "incall escort" olarak geciyor
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | evinde görüşen |
Özgür Salman
|
| 4 | evci |
Dagdelen
|
| 3 | eve çagrilan |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+2
14 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
20
Selected
evinde görüşen
Evinde "görüşen" eskort demek. Görüşmek fiili kullanılıyor, kibarca.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-15 02:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Evde görüşülüyorsa eskortluk bunun neresinde, kim kime nerede "eşlik" ediyor diyebilirsiniz ama terminoloji böyleymiş.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-15 02:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
Evin(d)e kabul eden eskort da danebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-15 02:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Evde görüşülüyorsa eskortluk bunun neresinde, kim kime nerede "eşlik" ediyor diyebilirsiniz ama terminoloji böyleymiş.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-15 02:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
Evin(d)e kabul eden eskort da danebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler."
5 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
eve çagrilan
Bana da bu "call in" fiilinden gelen "incall" olabilir, gibi geliyor.
Note from asker:
| tesekkurler. |
Peer comment(s):
| neutral |
Özgür Salman
: Bu konuda tecrübeli gibi görünmek istememekle birlikte, eve çağrılanlara outcall deniyor :) Kendi evinin dışında görüştüğü için. In ve out onlara göre yani.
3 hrs
|
6 hrs
evci
Çağırılınca ücret karşılığı eve gelen kişi (kız/erkek)
Note from asker:
| Tesekkurler. |
Peer comment(s):
| neutral |
Özgür Salman
: Bu konuda tecrübeli gibi görünmek istememekle birlikte, eve çağrılanlara outcall deniyor :) Kendi evinin dışında görüştüğü için. In ve out onlara göre yani.
3 hrs
|
|
Vallahi, bende de pek bir tecrübe yok bu konuda. Ama "evci" deyimi, kulağa hoş gelmişti :)))
|
Something went wrong...