Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a chain international establishment
Turkish translation:
uluslararası (bir) restoran zinciri
Added to glossary by
Bora Taşdemir
Jun 6, 2012 13:40
11 yrs ago
English term
Not a translator
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
chain international establishment
English to Turkish
Other
Other
Bir restoranın işletme el kitabında şu cümlede heçmektedir:
Strategy and purpose is to be a chain international establishment.
Strategy and purpose is to be a chain international establishment.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
28 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
144
Selected
uluslararası (bir) restoran zinciri
"Establishment" hotel, bar, restoran gibi yerler için de sıkça kullanılan bir ifade, dolayısıyla ben bu şekilde öneriyorum...
"Stretejimiz ve amacımız uluslararası bir restoran zinciri olmaktır/haline gelmektir"
"Stretejimiz ve amacımız uluslararası bir restoran zinciri olmaktır/haline gelmektir"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
1 min
uluslararası zincir kuruluş
...
+1
5 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
20
ULUSLARASI KURULUŞ ZİNCİRİ
..
Peer comment(s):
| agree |
Salih YILDIRIM
: İngilizcesi (Chain OF international establishment) olmalıydı.
2 days 19 hrs
|
|
Teşekkürler..
|
+3
13 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
20
uluslararası işletme zinciri
Bulduğum en yaygın kullanım bu şekilde:
http://tinyurl.com/cwet6c5
"Zincir işletme" vs. yerine "işletme zinciri" vs. deniyor genellikle.
http://tinyurl.com/cwet6c5
"Zincir işletme" vs. yerine "işletme zinciri" vs. deniyor genellikle.
Peer comment(s):
| agree |
Mehmet Hascan
14 mins
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
mehmet eruluç
20 mins
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Yigit Ati
7 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
uluslararası zincir kurum
Burada vurgu "kurum" sözcügünün üzerindedir.
Something went wrong...