Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
midship
Turkish translation:
vasat / geminin vasat kısmı
Added to glossary by
Özden Arıkan
Dec 2, 2006 08:27
17 yrs ago
English term
midship
English to Turkish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
class documents
gemide
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | vasat / geminin vasat kısmı | H&G Ozcan |
5 +4 | gemi ortası | Buray |
5 | mastori | Salih YILDIRIM |
4 | (gemide) vasat, orta | engin cicek |
Change log
Dec 2, 2006 08:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
vasat / geminin vasat kısmı
Denizcilik dilinde geminin orta kısmını belirtmek için vasat kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-02 10:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gemimodelciligi.com/kilavuz1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-02 10:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gemimodelciligi.com/kilavuz1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler..."
+4
8 mins
gemi ortası
bir emir olarak "midship!" ise dümenciye verilen "ortala" emridir.
Peer comment(s):
agree |
Ebru Kopf
28 mins
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Emine Fougner
6 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
mustafaer
: -
1 day 3 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Mehmet Hascan
2 days 6 hrs
|
2 days 9 hrs
(gemide) vasat, orta
ayrica midshipman, deniz subayi olacak ogrenci demektir.
682 days
mastori
Tureng sözlük
Discussion
http://www.wordreference.com/definition/amidship