Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-board sensors
Turkish translation:
tümleşik algılayıcılar
Added to glossary by
Alp Berker
Feb 23, 2009 01:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
on-board sensors
English to Turkish
Science
Ships, Sailing, Maritime
Cumlede:
The XXX, processing and on-board sensors can be operational in a matter of hours.
The XXX, processing and on-board sensors can be operational in a matter of hours.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
-1
6 hrs
Selected
tümleşik algılayıcılar
on board = tümleşik
sensor = algılayıcı
türkçe'ye çevirmek istiyorsanız, budur. 'on board sensor' da diyen çıkacaktır türkçe'ye çevirdiğini iddia ederek.
sensor = algılayıcı
türkçe'ye çevirmek istiyorsanız, budur. 'on board sensor' da diyen çıkacaktır türkçe'ye çevirdiğini iddia ederek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Askeri Makamlara gidecegi icin bu cevabi en uygun gordum. Herkesin yardimlari icin tesekkurler."
+2
11 mins
yerleşik (güverte) sensörler(i)
4 hrs
güverte üstü sensörler/algılayıcılar
Denizcilikle ilgili olduğu için on-board karşılığının güverte üstü şeklinde olması kuvvetli ihtimal.
6 hrs
On-board sensörler
Piyasada kullanılan bir klavuz için yapıyorsanız, en doğru çeviri bence bu çünkü on-board terimi yaygın olarak kullanılıyor. Sensör de aynı şekilde ama tabi saf Türkçe kullanayım derseniz, diğer yanıtlar daha iyi olur.
8 hrs
yerleşik algılayıcılar
...
7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
gemideki algılayıcılar
Şu link'te gemiye de monte edilen algılayıcı çeşitleri ve özellikleri bulunmaktadır.
http://www.security.honeywell.com/hsc/products/sensor/index....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-02-26 05:24:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ek ve ikna edici bilgi Resmi):
Careers
Featured Products
Control Panels
Keypads
Expansion Modules & Accessories
Wireless Products
Alarm Communications
Sensors
Life Safety
Structured Wiring
Cabling Products
Demo Kits
Kits
Commercial
Residential
Internet Video
AlarmNet Services
Structured Wiring
Product Matrix
MyWeb Tech
Agency Listings
Software
Training
Literature
Media Library
Demos
Lit XPress/ Promo Builder
STAR
Warranty
Press Releases
Media Contacts
Case Studies
Articles
Trade Shows & Events
Media Library
Apex Destiny Recall
Customer Support
HOME
ABOUT US
PRODUCTS
SOLUTIONS & SERVICES
SUPPORT & RESOURCES
NEWS & EVENTS
CONTACT US
Control Panels
Keypads
Expansion Modules & Accessories
Wireless Products
Alarm Communications
Sensors
Life Safety
Structured Wiring
Cabling Products
Demo Kits
Kits
Motion Sensors
Photoelectric Beams
Special Application Sensors
Glassbreak Detector
Sounders/Strobes
Contacts
Hold Up Switches
Accessories
Security & Communications
Access Systems
Video Systems
Special Application Sensors
Honeywell Security's sensor line is unsurpassed in the industry. Sophisticated, technology-based development and assessment processes drive Honeywell's sensors to exceed industry standards for quality performance.
11 - Vibration contact
470-12 - Water sensor
T-1000 - Temperature Sensing Unit
TS16 - Temperature Sensor
TS300 - Dual temperature sensor
Product Search
Search by product name
HSC Marketing Materials
http://www.security.honeywell.com/hsc/products/sensor/index....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-02-26 05:24:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ek ve ikna edici bilgi Resmi):
Careers
Featured Products
Control Panels
Keypads
Expansion Modules & Accessories
Wireless Products
Alarm Communications
Sensors
Life Safety
Structured Wiring
Cabling Products
Demo Kits
Kits
Commercial
Residential
Internet Video
AlarmNet Services
Structured Wiring
Product Matrix
MyWeb Tech
Agency Listings
Software
Training
Literature
Media Library
Demos
Lit XPress/ Promo Builder
STAR
Warranty
Press Releases
Media Contacts
Case Studies
Articles
Trade Shows & Events
Media Library
Apex Destiny Recall
Customer Support
HOME
ABOUT US
PRODUCTS
SOLUTIONS & SERVICES
SUPPORT & RESOURCES
NEWS & EVENTS
CONTACT US
Control Panels
Keypads
Expansion Modules & Accessories
Wireless Products
Alarm Communications
Sensors
Life Safety
Structured Wiring
Cabling Products
Demo Kits
Kits
Motion Sensors
Photoelectric Beams
Special Application Sensors
Glassbreak Detector
Sounders/Strobes
Contacts
Hold Up Switches
Accessories
Security & Communications
Access Systems
Video Systems
Special Application Sensors
Honeywell Security's sensor line is unsurpassed in the industry. Sophisticated, technology-based development and assessment processes drive Honeywell's sensors to exceed industry standards for quality performance.
11 - Vibration contact
470-12 - Water sensor
T-1000 - Temperature Sensing Unit
TS16 - Temperature Sensor
TS300 - Dual temperature sensor
Product Search
Search by product name
HSC Marketing Materials
Something went wrong...