Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
made out to the order of blank endorsed
Turkish translation:
beyaz ciro talimatı ile yapılmış
Added to glossary by
İlyas Erdem Tonguç
Mar 10, 2014 12:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Academic experience meets diligence.
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, English, and 6 more.
made out to the order of blank endorsed
English to Turkish
Marketing
Ships, Sailing, Maritime
marked "Freight Prepaid", signed by Master and Showing Truck's and total actual gross/net weight shipped, made out to the order of blank endorsed, and notify with applicant.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | beyaz ciro talimatı ile yapılmış |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 5 | Sorunsuz onaylı sipariş taslağı |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | emre yazılı açık ciro edilmiş |
Salih Ay (X)
|
| 4 | hamiline (açık)ciro edilmiş |
Yusef
|
Proposed translations
10 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
beyaz ciro talimatı ile yapılmış
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-03-10 12:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oaib.org.tr/tr/konsimentolar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
12 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Sorunsuz onaylı sipariş taslağı
IMO
5 hrs
hamiline (açık)ciro edilmiş
Satıcının sadece imzasıyla, isim belirtmeden ciro ettiği B/L
Peer comment(s):
| neutral |
Salih Ay (X)
: made out to the bearer: hamiline yazılı; made out to the order: emre yazılı olarak biliyorum.
6 hrs
|
12 hrs
emre yazılı açık ciro edilmiş
..., konşimentosu(B/L) emre yazılı açık ciro edilmiş, ...
Something went wrong...