Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bootylicious
Turkish translation:
nefis bir popo / şahane kalçalar
Added to glossary by
Leyal
Oct 4, 2004 15:06
19 yrs ago
English term
bootylicious
English to Turkish
Art/Literary
Slang
hip hop culture
Bunu hep diyarim rap sarkilarda, bi kac Amerikan arkadasa da sordum onlar da RAP dinlemedikleri icin bilmiyorlar...Az cok tahmin ediyorum ama emin olmak istedim..
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | nefis bir popo/şahane kalçalar |
Leyal
|
| 5 +1 | cezbedici/ cazibesi olan/ |
Nizamettin Yigit
|
| 5 +1 | Sözlükte aşağıdaki üç anlama gelmektdedir: |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | çekici, cazipkar vs. |
Serkan Doğan
|
Change log
Jul 8, 2005 01:46: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
nefis bir popo/şahane kalçalar
Destinys Child sayesinde "ünlenen" kelime.
Nefis popo/kalça; süper popo/kalçalar
*Im bootylicious* = Harika popom/kalçalarım var
*Youre bootylicious* = Nefis popon/kalçaların var
Booty= popo/kalça delicious= nefis, şahane, harika
booty+delicious = bootylicious
popo/kalça+nefis = nefis bir popo/şahane kalçalar
Nefis popo/kalça; süper popo/kalçalar
*Im bootylicious* = Harika popom/kalçalarım var
*Youre bootylicious* = Nefis popon/kalçaların var
Booty= popo/kalça delicious= nefis, şahane, harika
booty+delicious = bootylicious
popo/kalça+nefis = nefis bir popo/şahane kalçalar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Nizamettin Yigit
Netherlands
Netherlands
Native in Turkish
Netherlands
Medical-Technical Editor & Consultant
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)
Works in: Dutch to Turkish, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 3 more.
cezbedici/ cazibesi olan/
cezbedici/ cazibesi olan/sehvet uyandiran
Argo: Yakici cinsten
1. bootylicious
boo.ty.li.cious \'bu:t-e-'lish-*s\ aj. (modif. of MF butin, fr. MLG bu-te exchange) 1: curvaceous or voluptuous, esp. in the derriere (i.e., booty) 2: see fine 3: sexually attractive in a way that causes males ages 18-25 to desire to grope, fondle, lick, or otherwise touch the booty cheeks
1a: Yo, g, yo bitch is bootylicious! Her ass is off da hook.
1b: Janet Reno is so bootylicious.
2: D-d-damn, that is one bootylicious sista!
3: Holy coconuts, Batman! Catwoman is so bootlicious, I want to lick her curvaceous derriere.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bootylicious
Argo: Yakici cinsten
1. bootylicious
boo.ty.li.cious \'bu:t-e-'lish-*s\ aj. (modif. of MF butin, fr. MLG bu-te exchange) 1: curvaceous or voluptuous, esp. in the derriere (i.e., booty) 2: see fine 3: sexually attractive in a way that causes males ages 18-25 to desire to grope, fondle, lick, or otherwise touch the booty cheeks
1a: Yo, g, yo bitch is bootylicious! Her ass is off da hook.
1b: Janet Reno is so bootylicious.
2: D-d-damn, that is one bootylicious sista!
3: Holy coconuts, Batman! Catwoman is so bootlicious, I want to lick her curvaceous derriere.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bootylicious
+1
1 hr
Sözlükte aşağıdaki üç anlama gelmektdedir:
1. bootylicious
boo.ty.li.cious \'bu:t-e-'lish-*s\ aj. (modif. of MF butin, fr. MLG bu-te exchange) 1: curvaceous or voluptuous, esp. in the derriere (i.e., booty) 2: see fine 3: sexually attractive in a way that causes males ages 18-25 to desire to grope, fondle, lick, or otherwise touch the booty cheeks.
1a: Yo, g, yo bitch is bootylicious! Her ass is off da hook.
1b: Janet Reno is so bootylicious.
2: D-d-damn, that is one bootylicious sista!
3: Holy coconuts, Batman! Catwoman is so bootlicious, I want to lick her curvaceous derriere.
2. bootylicious
1. adj- term actually first coined by Snoop (Doggy) Dogg in the song "Dre Day" (Dr. Dre's 1992 "The Chronic") Meaning, lackuster, laughable or just simply terrible.
2. adj- term coined again (and often mistakenly credited to being created by) Beyonce' Knowles, in the song titled "Bootylicious"(in the Destiny's Child 2001 "Survivor"). This usage means: Voluptuous, curvy, physically very appealling, in regards to a woman's figure.
1- "Your bark was loud, but your bite wasn't vicious, and those rhymes you were kickin' was quite bootylicious"
2- "...My body's too bootylicious..."
3. bootylicious
A girl with a fine fine ass.. mostly seen on black girls but there are always exceptions
see the backside of Christine Stefchak
Source: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bootylicious&...
boo.ty.li.cious \'bu:t-e-'lish-*s\ aj. (modif. of MF butin, fr. MLG bu-te exchange) 1: curvaceous or voluptuous, esp. in the derriere (i.e., booty) 2: see fine 3: sexually attractive in a way that causes males ages 18-25 to desire to grope, fondle, lick, or otherwise touch the booty cheeks.
1a: Yo, g, yo bitch is bootylicious! Her ass is off da hook.
1b: Janet Reno is so bootylicious.
2: D-d-damn, that is one bootylicious sista!
3: Holy coconuts, Batman! Catwoman is so bootlicious, I want to lick her curvaceous derriere.
2. bootylicious
1. adj- term actually first coined by Snoop (Doggy) Dogg in the song "Dre Day" (Dr. Dre's 1992 "The Chronic") Meaning, lackuster, laughable or just simply terrible.
2. adj- term coined again (and often mistakenly credited to being created by) Beyonce' Knowles, in the song titled "Bootylicious"(in the Destiny's Child 2001 "Survivor"). This usage means: Voluptuous, curvy, physically very appealling, in regards to a woman's figure.
1- "Your bark was loud, but your bite wasn't vicious, and those rhymes you were kickin' was quite bootylicious"
2- "...My body's too bootylicious..."
3. bootylicious
A girl with a fine fine ass.. mostly seen on black girls but there are always exceptions
see the backside of Christine Stefchak
Source: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bootylicious&...
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
: birazcık müstehcen kaçsa da, yine haklısınız efendim...
2 mins
|
|
merci Jutta
|
1 hr
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
çekici, cazipkar vs.
albenili, alımlı, cazip, cazibeli, çekici, şuh, fettan, göz alıcı, latif, yahşi, zarif, cilveli, gelgelli vs.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-10-04 16:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
pardon cazipkar değil tabi cazip yazılacaktı.. sürçü klavye olmuş...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-10-04 16:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
pardon cazipkar değil tabi cazip yazılacaktı.. sürçü klavye olmuş...
Something went wrong...